Attaullah Khan - Karaar Pa Na Sake Hum To - translation of the lyrics into French
Attaullah Khan Karaar Pa Na Sake Hum To

Karaar Pa Na Sake Hum To

Attaullah Khan

Karaar Pa Na Sake Hum To - Attaullah Khantranslation in French




Karaar Pa Na Sake Hum To
Je n'ai pas pu obtenir de calme
Kar na saky hum Pyar Ka sauda
Je n'ai pas pu faire le marché de l'amour
Kar na saky hum Pyar Ka sauda
Je n'ai pas pu faire le marché de l'amour
Qeemat he kuch aisi thi
Le prix était un peu comme ça
Qeemat he kuch aisi thi
Le prix était un peu comme ça
Jeeti baazi haar gaye hum
J'ai perdu la partie que j'avais gagnée
Jeeti baazi haar gaye hum
J'ai perdu la partie que j'avais gagnée
Qismat hi kuch aisi thi
Le destin était un peu comme ça
Kar na saky hum Pyar Ka sauda
Je n'ai pas pu faire le marché de l'amour
Kar na saky hum Pyar Ka sauda
Je n'ai pas pu faire le marché de l'amour
Qeemat he kuch aisi thi
Le prix était un peu comme ça
Qeemat he kuch aisi thi
Le prix était un peu comme ça
Jeeti baazi haar gaye hum
J'ai perdu la partie que j'avais gagnée
Jeeti baazi haar gaye hum
J'ai perdu la partie que j'avais gagnée
Qismat hi kuch aisi thi
Le destin était un peu comme ça
Dunya such hi pathhar mare Laila tere Majnoo ko
Le monde a vraiment jeté des pierres à ton Majnoon, Laila
Dunya such hi pathhar mare Laila tere Majnoo ko
Le monde a vraiment jeté des pierres à ton Majnoon, Laila
Ishq mein us deewane ki bhi
Dans l'amour, même celui qui est fou
Ishq mein us deewane ki bhi
Dans l'amour, même celui qui est fou
Haalat hi kuch aisi thi
La situation était un peu comme ça
Jeetti baazi haar gaye hum
J'ai perdu la partie que j'avais gagnée
Jeetti baazi haar gaye hum
J'ai perdu la partie que j'avais gagnée
Qismat he kuch aisi thi
Le destin était un peu comme ça
Kar na saky hum pyar ka sauda
Je n'ai pas pu faire le marché de l'amour
Qeemat he kuch aisi thi
Le prix était un peu comme ça
Humne apni ankhon main aksar khoon ke ansu dekhe hain
J'ai souvent vu des larmes de sang dans mes yeux
Humne apni ankhon main aksar khoon ke ansu dekhe hain
J'ai souvent vu des larmes de sang dans mes yeux
Bakshi hai jo pyar ne humko
Ce que l'amour m'a donné
Bakshi hai jo pyar ne humko
Ce que l'amour m'a donné
Nemat hi kuch aisi thi
La grâce était un peu comme ça
Jeetti baazi haar gaye hum
J'ai perdu la partie que j'avais gagnée
Jeetti baazi haar gaye hum
J'ai perdu la partie que j'avais gagnée
Qismat he kuch aisi thi
Le destin était un peu comme ça
Kar na saky hum pyar ka sauda
Je n'ai pas pu faire le marché de l'amour
Qeemat he kuch aisi thi
Le prix était un peu comme ça
Dekhke heere moti humse pyar ka naata tod gaye
En voyant les diamants et les perles, tu as rompu les liens de l'amour avec moi
Dekhke heere moti humse pyar ka naata tod gaye
En voyant les diamants et les perles, tu as rompu les liens de l'amour avec moi
Sona chandi jaisi shai main
Dans les choses comme l'or et l'argent
Sona chandi jaisi shai main
Dans les choses comme l'or et l'argent
Taaqat hi kuch aisi thi
La force était un peu comme ça
Jeetti baazi haar gaye hum
J'ai perdu la partie que j'avais gagnée
Jeetti baazi haar gaye hum
J'ai perdu la partie que j'avais gagnée
Qismat he kuch aisi thi
Le destin était un peu comme ça
Kar na saky hum pyar ka sauda
Je n'ai pas pu faire le marché de l'amour
Qeemat he kuch aisi thi
Le prix était un peu comme ça
Ek jhalak hi dekhe to hum pyar ke dhoke kha baithe
En un seul coup d'œil, j'ai été trompé par l'amour
Ek jhalak hi dekhe to hum pyar ke dhoke kha baithe
En un seul coup d'œil, j'ai été trompé par l'amour
Yaaro unki bholi bhali
Mes amies, sa beauté simple
Yaaro unki bholi bhali
Mes amies, sa beauté simple
Surat hi kuch aisi thi
C'était un peu comme ça
Jeetti baazi haar gaye hum
J'ai perdu la partie que j'avais gagnée
Jeetti baazi haar gaye hum
J'ai perdu la partie que j'avais gagnée
Qismat he kuch aisi thi
Le destin était un peu comme ça
Kar na saky hum pyar ka sauda
Je n'ai pas pu faire le marché de l'amour
Kar na saky hum pyar ka sauda
Je n'ai pas pu faire le marché de l'amour
Qeemat he kuch aisi thi
Le prix était un peu comme ça
Qeemat he kuch aisi thi
Le prix était un peu comme ça
Qeemat he kuchhh aisi thi
Le prix était un peu comme ça
Qeemat he kuch aisi thi
Le prix était un peu comme ça
Qeemat he kuchhh aisi thi
Le prix était un peu comme ça
Qeemat he kuch aisi thi
Le prix était un peu comme ça




Writer(s): Attaullah Khan
Attaullah Khan - 50 Greatest Hits - Attaullah Khan
Album
50 Greatest Hits - Attaullah Khan
date of release
18-04-2014

1 Aao To Kabhi Dekho To Jara
2 Mohabbat To Anmol Hai
3 Teri Yaad Mein Dil Beqarar
4 Kisi Se Bolna Aur Dekhna
5 Tode Na Dori Pyar Ki
6 Jab Yaad Tumhari
7 Koi Unse Jake Puchha Kare
8 Khwabon Mein Koi Aakar
9 Meri Palkon Se Jab Toote Sitare
10 Mere Yaar Ne Mujhe Thukraya
11 Mohabbat Ki Keemat
12 Tujhse Milne Ka Nahi Koi
13 Tod Ke Dil Pachtana Kaisa
14 Meri Furkat Mein Tum
15 Main Kiyun Khushamad Karun
16 Teri Bewafai Ka Aashiqui Ka
17 Khabar Mere Marne Ki
18 Main Hoon Sharaabi
19 Meri Barbadi Ka Ab Jashan
20 Main Gham Ke Ghar Mein Qaid
21 Mera Dard Tum Na Samajh Sake
22 Mujhe Ek Samajh Ke Sapna
23 Mujhko Dafna Kar Wo Jab
24 Karaar Pa Na Sake Hum To
25 Mere Liye Jeena Ye Saja
26 Dil Tod Ke Hansti Ho Mera
27 Ye Tera Chehra
28 Tu Jalta Hi Rahe
29 Hamein Chhod Piya
30 Umar Qaid Hogi Kya
31 Ye Khat Nahin Sada
32 Bedardi Se Pyar Ka Sahara
33 Deewaron Se Baatein
34 Tere Pyar Mein Hamne
35 Tu Nahi To Teri Yaad Sahi
36 Achcha Sila Diya Tune
37 Mera Yaar Chala
38 Aayi Hai Raat
39 Duniya Ki Jaane
40 Main Duniya Teri Chod Chala
41 Ashqon Ke Leke Dhaare
42 Hamari Shart e wafa
43 Khoye Khoye Rehte Ho
44 Dil Jala Kar Mera
45 Is Jahaan Mein Koi Bhi
46 Ishq Mein Hum Tumhein Kya
47 Tan Ke Zakhm To
48 Ab Dekh Ke Ji Ghabrata Hai
49 Mujhko Ye Teri Bewafai
50 Beri Wala Ghar Mainu
Attention! Feel free to leave feedback.