Mere Liye Jeena Ye Saja - Attaullah Khan translation in German

Mere Liye Jeena Ye Saja

Mere Liye Jeena Ye Saza ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Mere Liye Jeena Ye Saza ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya

Jis ki wafaon pe bada mujhe naz tha
Mera dilbar tha wo mera ham raz tha
Mera dilbar tha wo mera ham raz tha
Sang dil aaj bewafa ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Mere Liye Jeena Ye Saza ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya

Aankhon ki ye rim jhim rukne na paye gi
Yaad bewafa ki mujh ko rolaye gi
Aankhon ki ye rim jhim rukne na paye gi
Yaad bewafa ki mujh ko rolaye gi
Yaad bewafa ki mujh ko rolaye gi
Jane kis baat pe khafa ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Mere Liye Jeena Ye Saza ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya

Baith ke akela ab rota hun naseebon ko
Chhor dia mujhe per chhora na raqeebon ko
Baith ke akela ab rota hun naseebon ko
Chhor dia mujhe per chhora na raqeebon ko
Chhor dia mujhe per chhora na raqeebon ko
Chain mere dil ka tabah ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Mere Liye Jeena Ye Saza ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya

Chalne ka dhang bhi seekhaya jise main ne
Apne hi hanthon se banaya jise main ne
Apne hi hanthon se banaya jise main ne
Sadiq wo dekh lo khuda ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Sadiq wo dekh lo khuda ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Mere Liye Jeena Ye Saza ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya

Für mich wurde dieses Leben zur Strafe

Für mich wurde dieses Leben zur Strafe
Meine Liebste hat sich von mir getrennt
Für mich wurde dieses Leben zur Strafe
Meine Liebste hat sich von mir getrennt

Auf deren Treue ich so stolz war
Sie war mein Herzblatt, sie war meine Vertraute
Sie war mein Herzblatt, sie war meine Vertraute
Die Hartherzige wurde heute treulos
Meine Liebste hat sich von mir getrennt
Für mich wurde dieses Leben zur Strafe
Meine Liebste hat sich von mir getrennt

Dieser Tränenregen meiner Augen wird nicht aufhören
Die Erinnerung an die Treulose wird mich zum Weinen bringen
Dieser Tränenregen meiner Augen wird nicht aufhören
Die Erinnerung an die Treulose wird mich zum Weinen bringen
Die Erinnerung an die Treulose wird mich zum Weinen bringen
Wer weiß, worüber sie zornig wurde
Meine Liebste hat sich von mir getrennt
Für mich wurde dieses Leben zur Strafe
Meine Liebste hat sich von mir getrennt

Allein sitzend beweine ich nun mein Schicksal
Sie hat mich verlassen, aber nicht die Nebenbuhler
Allein sitzend beweine ich nun mein Schicksal
Sie hat mich verlassen, aber nicht die Nebenbuhler
Sie hat mich verlassen, aber nicht die Nebenbuhler
Der Frieden meines Herzens ist zerstört
Meine Liebste hat sich von mir getrennt
Für mich wurde dieses Leben zur Strafe
Meine Liebste hat sich von mir getrennt

Derjenigen, der ich sogar das Gehen beigebracht habe
Die ich mit meinen eigenen Händen geformt habe
Die ich mit meinen eigenen Händen geformt habe
Die 'Treue', sieh nur, ist wie Gott geworden
Meine Liebste hat sich von mir getrennt
Die 'Treue', sieh nur, ist wie Gott geworden
Meine Liebste hat sich von mir getrennt
Für mich wurde dieses Leben zur Strafe
Meine Liebste hat sich von mir getrennt
Meine Liebste hat sich von mir getrennt
Meine Liebste hat sich von mir getrennt