Mere Liye Jeena Ye Saja - Attaullah Khan translation in French

Mere Liye Jeena Ye Saja

Mere Liye Jeena Ye Saza ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Mere Liye Jeena Ye Saza ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya

Jis ki wafaon pe bada mujhe naz tha
Mera dilbar tha wo mera ham raz tha
Mera dilbar tha wo mera ham raz tha
Sang dil aaj bewafa ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Mere Liye Jeena Ye Saza ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya

Aankhon ki ye rim jhim rukne na paye gi
Yaad bewafa ki mujh ko rolaye gi
Aankhon ki ye rim jhim rukne na paye gi
Yaad bewafa ki mujh ko rolaye gi
Yaad bewafa ki mujh ko rolaye gi
Jane kis baat pe khafa ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Mere Liye Jeena Ye Saza ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya

Baith ke akela ab rota hun naseebon ko
Chhor dia mujhe per chhora na raqeebon ko
Baith ke akela ab rota hun naseebon ko
Chhor dia mujhe per chhora na raqeebon ko
Chhor dia mujhe per chhora na raqeebon ko
Chain mere dil ka tabah ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Mere Liye Jeena Ye Saza ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya

Chalne ka dhang bhi seekhaya jise main ne
Apne hi hanthon se banaya jise main ne
Apne hi hanthon se banaya jise main ne
Sadiq wo dekh lo khuda ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Sadiq wo dekh lo khuda ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Mere Liye Jeena Ye Saza ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya
Yaar mera mujh se juda ho gaya

Vivre pour moi est devenu un châtiment

Vivre pour moi est devenu un châtiment
Mon amour s'est séparé de moi
Vivre pour moi est devenu un châtiment
Mon amour s'est séparé de moi

J'étais si fier de sa fidélité
Mon bien-aimé, mon confident
Mon bien-aimé, mon confident
Aujourd'hui, ce cœur est devenu infidèle
Mon amour s'est séparé de moi
Vivre pour moi est devenu un châtiment
Mon amour s'est séparé de moi

Ces larmes de mes yeux ne pourront jamais s'arrêter
Le souvenir de ton infidélité me fera pleurer
Ces larmes de mes yeux ne pourront jamais s'arrêter
Le souvenir de ton infidélité me fera pleurer
Le souvenir de ton infidélité me fera pleurer
Je ne sais pas de quoi tu es fâché
Mon amour s'est séparé de moi
Vivre pour moi est devenu un châtiment
Mon amour s'est séparé de moi

Je suis assis seul et pleure mon destin
Tu m'as abandonné, mais tu n'as pas abandonné nos rivaux
Je suis assis seul et pleure mon destin
Tu m'as abandonné, mais tu n'as pas abandonné nos rivaux
Tu m'as abandonné, mais tu n'as pas abandonné nos rivaux
Le calme de mon cœur est détruit
Mon amour s'est séparé de moi
Vivre pour moi est devenu un châtiment
Mon amour s'est séparé de moi

J'ai appris à marcher de cette façon
Je l'ai créé de mes propres mains
Je l'ai créé de mes propres mains
Tu es devenu Dieu, regarde, tu es loyal
Mon amour s'est séparé de moi
Tu es devenu Dieu, regarde, tu es loyal
Mon amour s'est séparé de moi
Vivre pour moi est devenu un châtiment
Mon amour s'est séparé de moi
Mon amour s'est séparé de moi
Mon amour s'est séparé de moi