Tere Bina Dil Mera - Attaullah Khan translation in Russian

Tere Bina Dil Mera

Tere bina tere bina
Lagta nahi mera jiya
Ab tere siva chale meri saasen na re na

Tere bina tere bina
Lagta nahi mera jiya
Ab tere siva chale meri saasen na re na

Mere hamsafar tero darmadar
Mere hamsafar tero darmadar
Shamon seher dhoonde tujhko nazar

Tere bina tere bina
Lagta nahi mera jiya
Ab tere siva chale meri saasen na re na... x2

(Without you, life′s not the same
Without you, I'm not the same
Everywhere I go, all I see is you, all I feel is you.
Now that you′ve gone, all I do is miss you.)

(Ek pal ki bhi judai ab sahi jati nahi
Marna Jo chahun agar to maut bhi aati nahi)... x2

Har dua meri lagti be asar
Shamon seher dhoonde tujhko nazar

(Tere bina tere bina
Lagta nahi mera jiya
Ab tere siva chale meri saasen na re na)... x2

(Na tammana mujhko Teri na Teri sansar ki
Aye khuda dikhla de ek jhalak mere yaar ki)... x2

Is zameen par, asmaan par
Shamon seher dhoonde tujkho nazar

(Tere bina tere bina
Lagta nahi mera jiya
Ab tere siva chale meri saasen na re na)... x2

(End).

Без тебя, мое сердце

Без тебя, без тебя
Не могу я жить
Теперь без тебя, дышать не могу, нет, нет

Без тебя, без тебя
Не могу я жить
Теперь без тебя, дышать не могу, нет, нет

Моя спутница, моя отрада
Моя спутница, моя отрада
С ночи до утра ищу тебя глазами

Без тебя, без тебя
Не могу я жить
Теперь без тебя, дышать не могу, нет, нет... x2

(Без тебя жизнь не та же
Без тебя я не тот же
Куда бы я ни пошел, все, что я вижу, это ты, все, что я чувствую, это ты.
Теперь, когда ты ушла, все, что я делаю, это скучаю по тебе.)

(Даже на мгновение разлука невыносима
Если я захочу умереть, даже смерть не придет)... x2

Каждая моя молитва кажется напрасной
С ночи до утра ищу тебя глазами

(Без тебя, без тебя
Не могу я жить
Теперь без тебя, дышать не могу, нет, нет)... x2

(Не желаю я ни тебя, ни твоего мира
О, Боже, покажи мне хоть мельком мою возлюбленную)... x2

На этой земле, на небесах
С ночи до утра ищу тебя глазами

(Без тебя, без тебя
Не могу я жить
Теперь без тебя, дышать не могу, нет, нет)... x2

(Конец).