Through the Wire - Attention translation in French

Through the Wire

Take a spark
Maybe you can start a fire
If its dark where you are
By the time i get there it might be too late
The signals fading
Don't keep me waiting
Did you hear the chance i'm taking
Through the wire
If you would let me crawl
Inside of it
I think i know exactly
What i would try
To fix, if i could

How can you tell me that you don't feel anything
Can't you see this fire i feel burning and burning
Can't you hear me calling out to you S.O.S.
How can you tell me that you don't feel anything

At all

By the time you do there's nothing left
For you to hold onto
Maybe we should stop

You didn't listen
You didn't hear me
Doesn't matter; you wouldn't believe me
Anyway
I think we both know that it's time for a change
To come to be

How can you tell me that you don't feel anything
Can't you see this fire i feel burning and burning
Can't you hear me calling out to you S.O.S.
How can you tell me that you don't feel anything

I'll keep on sending signals out to you
(Through the wire)

'Cause it only takes a spark

How can you tell me that you don't feel anything
Can't you see those lies we've lived;
I'm ready, i'm ready
Don't you hear me screaming out to you S.O.S.
Can't you feel this fire burning
Can't you feel this fire burning

I'll keep on sending signals out
I will push them through the wire
Gets me closer to the flame
Gets me closer to the fire

Through the Wire

Prends une étincelle
Peut-être que tu peux allumer un feu
S'il fait sombre là où tu es
Quand j'arriverai, il sera peut-être trop tard
Le signal s'estompe
Ne me fais pas attendre
As-tu entendu le risque que je prends
À travers le fil
Si tu me laisses ramper
Dedans
Je crois que je sais exactement
Ce que j'essaierais
De réparer, si je le pouvais

Comment peux-tu me dire que tu ne ressens rien
Ne vois-tu pas ce feu que je sens brûler et brûler
Ne m'entends-tu pas t'appeler au secours
Comment peux-tu me dire que tu ne ressens rien

Du tout

Au moment où tu le fais, il ne reste rien
Pour que tu t'y accroches
On devrait peut-être arrêter

Tu n'as pas écouté
Tu ne m'as pas entendu
Peu importe, tu ne me croirais pas
De toute façon
Je pense que nous savons tous les deux qu'il est temps de changer
De devenir

Comment peux-tu me dire que tu ne ressens rien
Ne vois-tu pas ce feu que je sens brûler et brûler
Ne m'entends-tu pas t'appeler au secours
Comment peux-tu me dire que tu ne ressens rien

Je continuerai à t'envoyer des signaux
(À travers le fil)

Parce qu'il ne faut qu'une étincelle

Comment peux-tu me dire que tu ne ressens rien
Ne vois-tu pas les mensonges que nous avons vécus ;
Je suis prête, je suis prête
Ne m'entends-tu pas crier au secours
Ne sens-tu pas ce feu brûler
Ne sens-tu pas ce feu brûler

Je continuerai à envoyer des signaux
Je les pousserai à travers le fil
Ça me rapproche de la flamme
Ça me rapproche du feu