Lyrics and translation Attica Blues - Talk to Me

Talk to Me

Your talk is cheap but you still can't afford this
You talk, you talk when the walk, in my walk
When you stalk me once, you stalk me twice
You talk, you talk, I won't be so nice
You lost your class with your acts in Moldola
You don't appreciate what you've got so
Talk at my cost and pay my price
Your alibis came easy as vice
Easier said than done, take my advice
Give me something substantial
Moments of pure bliss is difficult to dislike
But I've come to this conclusion and livin' in this crucial illusion
People talk shit
People spit when they talk in my face, is no joke
Don't talk back
Why would I carry a conversation that has no destination
Don't make sense
When we talk, I gotta say, I'm ready to walk away
I can't stand the rhetoric
What's the use in talking this out, what you talking about

Check it out, we used to chill in the back of your house, remember
When we made flags and was passin' them out
There wasn't, many things we wasn't talking about
Any problems that we had, we was talking them out
No doubt, I used to take you up, all around town
Take you where you wanna go, just spin him a pound
But it was cool so, my dog like Cujo
Anything I had, you know, was yours for sure
We used to chill in Amsterdam, smoking illegal
In the Paradiso, chillin' with Riko
Hours later, I was grabbing your coat
Nab back to the crib for a midnight stroke
It was more than a young man sowing his oats
There was many dawgs that your ass used to provoke
That made me sort of wonder 'til I almost choked
Can I make it a bad thing, it was murder she wrote
Had me driftin' on the coast, was goin' loco
Something like space ghost, goin' coast to coast
'Cos the only thing I wanted to do was get close
And you wouldn't even talk to me
C'mon, c'mon, talk this out, talk this out

Don't turn your back on me
Turn around slowly
Silence is binding me
Why won't you talk to me
Don't turn your back on me
Turn around slowly
Silence is binding me
Why won't you talk to me
Talk to me
Talk to me
Talk to me

Parle-moi

Tes paroles sont bon marché, mais tu ne peux toujours pas te permettre ça
Tu parles, tu parles quand je marche, dans ma marche
Quand tu me traques une fois, tu me traques deux fois
Tu parles, tu parles, je ne serai pas si gentil
Tu as perdu ta classe avec tes actes à Moldola
Tu n'apprécies pas ce que tu as donc
Parle à mes dépens et paie mon prix
Tes alibis sont venus facilement comme le vice
Plus facile à dire qu'à faire, prends mon conseil
Donne-moi quelque chose de substantiel
Des moments de pur bonheur sont difficiles à ne pas aimer
Mais j'en suis arrivé à cette conclusion et je vis dans cette illusion cruciale
Les gens disent des conneries
Les gens crachent quand ils parlent en face de moi, ce n'est pas une blague
Ne réponds pas
Pourquoi devrais-je mener une conversation qui n'a pas de destination
N'a pas de sens
Quand on parle, je dois dire que je suis prêt à m'en aller
Je ne peux pas supporter la rhétorique
A quoi bon parler de ça, de quoi tu parles

Regarde, on avait l'habitude de chiller à l'arrière de ta maison, tu te souviens ?
Quand on fabriquait des drapeaux et qu'on les distribuait
Il n'y avait pas beaucoup de choses dont on ne parlait pas
Tous les problèmes qu'on avait, on en parlait
Pas de doute, je t'emmenais partout en ville
Je t'emmenais où tu voulais aller, il suffisait de me donner un pourboire
Mais c'était cool, mon chien comme Cujo
Tout ce que j'avais, tu sais, était pour toi
On avait l'habitude de chiller à Amsterdam, de fumer de l'illégal
Au Paradiso, à chiller avec Riko
Des heures plus tard, j'allais chercher ton manteau
Retour à la maison pour un coup de minuit
C'était plus qu'un jeune homme qui semait ses avoines
Il y avait beaucoup de mecs que tu provoquais
Ce qui me faisait un peu réfléchir jusqu'à ce que j'étouffe presque
Puis-je en faire une mauvaise chose, c'était Meurtre par écrit
Je me suis laissé dériver sur la côte, j'étais devenu fou
Quelque chose comme Space Ghost, qui va d'une côte à l'autre
Parce que la seule chose que je voulais faire, c'était me rapprocher de toi
Et tu ne voulais même pas me parler
Allez, allez, discute de ça, discute de ça

Ne me tourne pas le dos
Tourne-toi lentement
Le silence me lie
Pourquoi ne me parles-tu pas
Ne me tourne pas le dos
Tourne-toi lentement
Le silence me lie
Pourquoi ne me parles-tu pas
Parle-moi
Parle-moi
Parle-moi