Attila - Blackout - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Attila - Blackout




Blackout
Blackout
Everybody, put your hands up
Tout le monde, levez les mains !
Welcome to the blackout
Bienvenue dans le black-out.
This party's just begun, I hope that I don't blackout
La fête ne fait que commencer, j'espère ne pas perdre connaissance.
Another shot or two, and everybody blackout
Encore un ou deux verres et tout le monde va perdre connaissance.
Let's get this rager started, here we fucking go
On va lancer cette soirée, c'est parti !
This party's lit as fuck, everybody's turning up
Cette fête est vraiment dingue, tout le monde s'éclate.
I just walked in the door, and someone handed me a blunt
Je viens d'entrer et on m'a tendu un joint.
Let's take a shot of whiskey, then let's rip a beer-bong
On boit un shot de whisky et on fait un beer-bong.
This girl walked up to me, and then she pulled her tits out, oh
Cette fille est venue me voir, elle a sorti ses seins, oh.
I think I'm gonna blackout
Je crois que je vais perdre connaissance.
This party's sick as fuck, I hope that I don't blackout
Cette fête est vraiment malade, j'espère ne pas perdre connaissance.
Another shot or two and everybody blackout
Encore un ou deux verres et tout le monde va perdre connaissance.
I'm feeling dizzy, but who really even gives a fuck?
Je me sens un peu étourdi, mais qui s'en soucie vraiment ?
Oh shit, this party turned into a fight club, I can't believe it
Oh merde, cette fête s'est transformée en club de combat, je n'arrive pas à y croire.
The drugs, the booze, the sex, the fights, this party's overboard
La drogue, l'alcool, le sexe, les bagarres, cette fête est dingue.
Is this a dream, or am I stuck in a movie?
Est-ce que je rêve ou je suis coincé dans un film ?
I'm gonna pass out
Je vais m'évanouir.
I'm gonna blackout
Je vais perdre connaissance.
Then I take another hit, and it's clear to me
Je prends une autre bouffée, et c'est clair pour moi.
Everything will play out like it's gonna be
Tout va se dérouler comme prévu.
Never gave a single fuck, are you feeling me?
Je n'ai jamais rien foutu, tu me sens ?
This is just how we get down, fuck an enemy
C'est comme ça qu'on fait la fête, on se fiche des ennemis.
Then I take another hit, and it's clear to me
Je prends une autre bouffée, et c'est clair pour moi.
Everything will play out like it's gonna be
Tout va se dérouler comme prévu.
Never gave a single fuck, are you feeling me?
Je n'ai jamais rien foutu, tu me sens ?
This is just how we get down, fuck an enemy
C'est comme ça qu'on fait la fête, on se fiche des ennemis.
Now everybody's blackout
Maintenant tout le monde est dans le black-out.
This party's hit the limit, I'm about to blackout
Cette fête a atteint ses limites, je vais perdre connaissance.
Another shot or two and everybody blackout
Encore un ou deux verres et tout le monde va perdre connaissance.
Somebody, hold my beer
Quelqu'un, tiens ma bière.
Let's fucking go
C'est parti !
This is getting really fucked up
Ça devient vraiment dingue.
Somebody called the fucking cops, are you kidding me?
Quelqu'un a appelé les flics, tu rigoles ?
Somebody, hide the drugs, I'm jumping out the window
Quelqu'un, cache la drogue, je saute par la fenêtre.
Everybody, run
Tout le monde, on dégage.
I'm never going to jail again
Je ne retournerai plus jamais en prison.
Too drunk to run, fuck it
Trop bourré pour courir, tant pis.
Dizzy as fuck, somebody, hold my beer
Étourdi comme un fou, quelqu'un, tiens ma bière.
Why am I passed out naked in Taco Bell?
Pourquoi je suis à moitié nu, inconscient chez Taco Bell ?






Attention! Feel free to leave feedback.