Lyrics and translation Attila - Broke & Happy

Broke & Happy

Oh shit!

10 years ago, broke and happy was the way
Ripping road sodas in the van everyday
Middle of nowhere, hauling ass to the show
Plastic bottle vodka got us ready to go!
Grew up on the road, new city every night
Wouldn't have it any other way, that's right!
So breathe it in!

If you wanna say that shit to me, you better say it to my face
You'll never tell me that we didn't earn our way
So shut your mouth, go on and learn your fucking place, you fucking bitch

Took acid on the rim of a canyon
Sold out shows in a country that we're banned in
Drunk with a homeless dude under a bridge
Blackеd out that night, what city is this?
Ran from the cops one night in Chicago
It's a fucking party evеrywhere that we go
We always had fun, before the music paid us
Now we're fucking rich, everybody wanna play us

If you wanna say that shit to me, you better say it to my face
You'll never tell me that we didn't earn our way
So shut your mouth, go on and learn your fucking place, so eat our shit

Now I'm older shit's different
Rich and sad is what I'm living
Broke and happy was the way
This shit is hard to be explained...
You'll never know what we been through
Never caught a break, now it's overdue
But shit was better in the past
We got fucked up and we smashed some ass
Everything was different back in the fucking day
Different city, different bitches, no fucking pay
Never had a place to sleep and never had peace
But we still stayed happy and we never skipped a beat
Always stayed positive the show goes on
When I had no money I had no problems
If you can relate then you know I'm being real
"More money more problems" that's the truth, y'all feel?

If you wanna say that shit to me, you better say it to my face
You'll never tell me that we didn't earn our way
So shut your mouth, go on and learn your fucking place, you fucking bitch

If you wanna say that shit to me, you better say it to my face
You'll never tell me that we didn't earn our way
So shut your mouth, go on and learn your fucking place, so eat our shit

На мели и счастлив

Вот чёрт!

10 лет назад, быть на мели и счастливым — вот как мы жили,
Каждый день хлестали дешёвую газировку в фургоне.
Где-то в глуши, неслись на концерт,
Водка из пластиковой бутылки — вот что нас заводило!
Выросли в дороге, каждый вечер — новый город,
И по-другому не хотели бы, точно!
Так что вдохни поглубже!

Если ты хочешь сказать мне эту херню, лучше скажи это в лицо.
Ты никогда не скажешь мне, что мы не заслужили своего.
Так что закрой свой рот, иди и узнай своё гребаное место, сука.

Глотал кислоту на краю каньона,
Собрал аншлаги в стране, где нас запретили.
Напился с бомжом под мостом,
Вырубился той ночью, какой это город?
Убегал от копов однажды ночью в Чикаго,
Везде, куда мы едем, гребаная вечеринка.
Нам всегда было весело, до того, как музыка начала кормить нас,
Теперь мы чертовски богаты, все хотят с нами играть.

Если ты хочешь сказать мне эту херню, лучше скажи это в лицо.
Ты никогда не скажешь мне, что мы не заслужили своего.
Так что закрой свой рот, иди и узнай своё гребаное место, так что жри наше дерьмо.

Теперь я старше, всё по-другому,
Богат и печален — вот как я живу.
Быть на мели и счастливым — вот как было лучше,
Это трудно объяснить...
Ты никогда не узнаешь, через что мы прошли,
Никогда не было передышки, теперь она просрочена.
Но в прошлом всё было лучше,
Мы напивались и трахали баб.
Всё было по-другому в те гребаные дни,
Другой город, другие бабы, никаких гребаных денег.
Не было места, где поспать, и не было покоя,
Но мы всё равно оставались счастливыми и никогда не сбивались с ритма.
Всегда оставались позитивными, шоу продолжается,
Когда у меня не было денег, у меня не было проблем.
Если ты понимаешь, то знаешь, что я говорю правду,
"Больше денег — больше проблем" — вот истина, вы все это чувствуете?

Если ты хочешь сказать мне эту херню, лучше скажи это в лицо.
Ты никогда не скажешь мне, что мы не заслужили своего.
Так что закрой свой рот, иди и узнай своё гребаное место, сука.

Если ты хочешь сказать мне эту херню, лучше скажи это в лицо.
Ты никогда не скажешь мне, что мы не заслужили своего.
Так что закрой свой рот, иди и узнай своё гребаное место, так что жри наше дерьмо.