Attila - Clarity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Attila - Clarity




Clarity
Clarté
No matter how you decorate the walls
Peu importe comment tu décores les murs
A prison is a prison, and I′ve watched the calendar fall
Une prison est une prison, et j'ai vu tomber le calendrier
I sat back and let you burn me
Je me suis assis et je t'ai laissé me brûler
Let you lock me up and play judge and jury
Je t'ai laissé m'enfermer et jouer au juge et au jury
Enough is enough, know what my worth is
Trop c'est trop, je sais ce que je vaux
You need to step back, I don't deserve this
Tu dois prendre du recul, je ne mérite pas ça
You go your way, and I′ll go mine
Vas ton chemin, et j'irai le mien
Your meaningless war was just a waste of time
Ta guerre insensée n'était qu'une perte de temps
Clarity
Clarté
Just make it make sense to me
Fais que tout cela ait du sens pour moi
Clarity
Clarté
I know I'm good enough, know I'm more than good enough
Je sais que je suis assez bien, que je suis plus qu'assez bien
I′m not who I wanna be
Je ne suis pas celui que je veux être
But I′m good enough to make you feel complete, yeah
Mais je suis assez bien pour te rendre complète, oui
Clarity
Clarté
All the things you hate about me make me too good for you
Toutes les choses que tu détestes chez moi me rendent trop bien pour toi
Brrra
Brrra
You always circle back, desperate like a vulture
Tu reviens toujours en rond, désespérée comme un vautour
Disgusting how you built a life riding this toxic culture
C'est dégoûtant comment tu as construit une vie en surfant sur cette culture toxique
You downplay what I do, just to feel alright
Tu minimises ce que je fais, juste pour te sentir bien
I don't really have a clue how you sleep at night
Je ne sais pas vraiment comment tu fais pour dormir la nuit
How could anyone thrive from someone else′s pain?
Comment quelqu'un peut-il prospérer de la douleur de quelqu'un d'autre ?
After everything you've done, tell me, what you gained?
Après tout ce que tu as fait, dis-moi, qu'est-ce que tu as gagné ?
Looking back, I can′t believe I ever was so blind
En y repensant, je n'arrive pas à croire que j'ai été aussi aveugle
Lesson learned, but we both know that I will be just fine
La leçon est apprise, mais nous savons tous les deux que je m'en sortirai très bien
(Face it), I could never live my life living like I'm trapped in hell
(Fais-y face), je ne pourrais jamais vivre ma vie en enfer
(Take it), take a trip to hell, baby, tell me how it felt
(Prends-la), fais un tour en enfer, chérie, dis-moi ce que tu as ressenti
Proud of who I am, life is a fucking celebration
Fière de ce que je suis, la vie est une putain de fête
And you′ll never be a part of it, do you understand what I'm saying?
Et tu n'en feras jamais partie, tu comprends ce que je dis ?
Clarity
Clarté
Clarity
Clarté
Clarity
Clarté
Just make it make sense to me
Fais que tout cela ait du sens pour moi
Clarity
Clarté
I know I'm good enough, know I′m more than good enough
Je sais que je suis assez bien, que je suis plus qu'assez bien
I′m not who I wanna be
Je ne suis pas celui que je veux être
Just make it make sense to me
Fais que tout cela ait du sens pour moi
Clarity
Clarté
I know I'm good enough, know I′m more than good enough
Je sais que je suis assez bien, que je suis plus qu'assez bien
Clarity
Clarté
But I'm good enough to make you feel complete, yeah
Mais je suis assez bien pour te rendre complète, oui
Clarity
Clarté
All the things you hate about me make me too good for you
Toutes les choses que tu détestes chez moi me rendent trop bien pour toi
Clarity
Clarté
Clarity
Clarté
All the things you hate about me make me too good for you
Toutes les choses que tu détestes chez moi me rendent trop bien pour toi
I′m more than good enough
Je suis plus qu'assez bien






Attention! Feel free to leave feedback.