Attila - Guilty Pleasure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Attila - Guilty Pleasure




Guilty Pleasure
Plaisir coupable
All these motherfuckers wanna be like me
Tous ces enfoirés veulent être comme moi
I'm having a grand ole fucking time so come and get you a piece
Je m'éclate comme un fou, alors viens en prendre un morceau
You wanna try me motherfucker yeah-well nothings for free
Tu veux me tester, connard ? Eh bien, rien n'est gratuit
You gotta pay the fucking price determinations the fee
Tu dois payer le prix, c'est le tarif
Yeah all these newcomers try to copy my shit
Ouais, tous ces nouveaux venus essaient de copier mon truc
I'm telling ‘em fuck it fuck it suck it you're just not that legit
Je leur dis : "Va te faire foutre, va te faire foutre, suce-moi, tu n'es pas si légitime que ça"
You cannot hang motherfucker so just stick to your niche
Tu ne peux pas tenir le coup, connard, alors reste dans ton créneau
You'll never do it like I do cause you're a boohoo ass bitch
Tu ne le feras jamais comme moi, parce que tu es une petite chienne qui pleure
I'm going crazy, and circumstance is to blame, between these sleepless nights, working all goddamn day AW SHIT
Je deviens fou, et les circonstances sont à blâmer, entre ces nuits blanches, à bosser tout le temps, PUTAIN !
Success has come with a price so when you're contemplating fame you should take my advice
Le succès a un prix, donc quand tu penses à la gloire, tu devrais suivre mon conseil
LISTEN- You've gotta be yourself, you've got to break the mold, personalities are valuable
ÉCOUTE : Tu dois être toi-même, tu dois briser le moule, les personnalités sont précieuses
Every single day and every single night, jealous people will try to bring you down
Chaque jour et chaque nuit, les gens jaloux essayeront de te faire tomber
Balls to the wall if you're a real OG
A fond les manettes si tu es un vrai OG
Hold it down go hard always stay bitch-free
Tiens bon, travaille dur, reste toujours sans chienne
Never let a motherfucker try to get in the way
Ne laisse jamais un connard essayer de se mettre en travers de ton chemin
And if they ever try to stop you slap ‘em in the face
Et s'ils essaient de t'arrêter, gifle-les
All these motherfuckers wanna be like me
Tous ces enfoirés veulent être comme moi
I'm having a grand ole fucking time so come and get you a piece
Je m'éclate comme un fou, alors viens en prendre un morceau
You wanna try me motherfucker yeah-well nothings for free
Tu veux me tester, connard ? Eh bien, rien n'est gratuit
You gotta pay the fucking price determinations the fee
Tu dois payer le prix, c'est le tarif
Yeah all these newcomers try to copy my shit
Ouais, tous ces nouveaux venus essaient de copier mon truc
I'm telling ‘em fuck it fuck it suck it you're just not that legit
Je leur dis : "Va te faire foutre, va te faire foutre, suce-moi, tu n'es pas si légitime que ça"
You cannot hang motherfucker so just stick to your niche
Tu ne peux pas tenir le coup, connard, alors reste dans ton créneau
You'll never do it like I do cause you're a boohoo ass bitch
Tu ne le feras jamais comme moi, parce que tu es une petite chienne qui pleure
So mentally violent, this is a game you cannot win you couldn't handle all the shit I see and hear
Tellement mentalement violent, c'est un jeu que tu ne peux pas gagner, tu ne supporterais pas toutes les conneries que je vois et que j'entends
So fucking go
Alors, va te faire foutre
Fucking assholes and undeserving cunts
Des connards et des salopes indignes
Riding on a cloud of luck until that luck runs out
Sur un nuage de chance jusqu'à ce que cette chance s'épuise
FUCK
FOU
LET ME SEE YOU PUT IT DOWN
LAISSE-MOI TE VOIR METTRE ÇA EN PLACE
Hard work and dedication that's what makes an OG
Le travail acharné et la dédication, c'est ce qui fait un OG
Get the fuck outta the game if you thought this shit was free
Va te faire foutre du jeu si tu pensais que ce truc était gratuit
I got your bitch in front of me and she be sucking this D
J'ai ta chienne devant moi, et elle me suce la bite
I give her an extra point she calls me lord referee
Je lui donne un point bonus, elle m'appelle l'arbitre
Banging down south but I can't guarantee
Je me fais des coups dans le sud, mais je ne peux pas te garantir
That I'll meet you in my city, but I'll hit you with the weed
Que je te rencontrerai dans ma ville, mais je te ferai planer avec de l'herbe
Racks in the back seat, hoes on their knees
Des liasses d'argent sur la banquette arrière, des putes à genoux
Saying I'm their guilty pleasure but their boyfriend hates me
Elles disent que je suis leur plaisir coupable, mais leur mec me déteste
All these motherfuckers wanna be like me
Tous ces enfoirés veulent être comme moi
I'm having a grand ole fucking time so come and get you a piece
Je m'éclate comme un fou, alors viens en prendre un morceau
You wanna try me motherfucker yeah-well nothings for free
Tu veux me tester, connard ? Eh bien, rien n'est gratuit
You gotta pay the fucking price determinations the fee
Tu dois payer le prix, c'est le tarif
Yeah all these newcomers try to copy my shit
Ouais, tous ces nouveaux venus essaient de copier mon truc
I'm telling ‘em fuck it fuck it suck it you're just not that legit
Je leur dis : "Va te faire foutre, va te faire foutre, suce-moi, tu n'es pas si légitime que ça"
You cannot hang motherfucker so just stick to your niche
Tu ne peux pas tenir le coup, connard, alors reste dans ton créneau
You'll never do it like I do cause you're a boohoo ass bitch
Tu ne le feras jamais comme moi, parce que tu es une petite chienne qui pleure





Writer(s): BLEHM KALAN, FRONZAK CHRISTOPHER JOSEPH, HEENAN SEAN CASEY, LINCK CHRISTOPHER JAY, SALAMEH NADER RAMZI


Attention! Feel free to leave feedback.