Attila - Rose e Ombrelli - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Attila - Rose e Ombrelli




Rose e Ombrelli
Розы и Зонтики
Dove sei andata
Куда ты пропала?
Sta festa non è mai iniziata
Эта вечеринка так и не началась.
Sembra un ingorgo in autostrada
Похоже на пробку на автостраде.
La musica la musica è quella sbagliata ohh
Музыка, музыка совсем не та, ох.
Compra un biglietto solo andata
Купи билет в один конец,
Così mi porti via da qui che
Чтобы ты увезла меня отсюда, ведь
Se ridere ci allunga la vita
Если смех продлевает жизнь,
Noi non moriremo mai
Мы никогда не умрем.
Facciamo finta di essere tristi
Давай притворимся грустными,
Facciamo finta di collezionare dischi
Давай притворимся, что коллекционируем пластинки,
Andiamo dai cinesi a mangiare sushi
Пойдем к китайцам есть суши,
L'hanno inventato loro cosa ne capisci
Они же это придумали, что ты понимаешь.
Perché sei presa male
Почему ты такая расстроенная?
Io faccio per parlare
Я пытаюсь говорить,
E dico le stesse cose sono tipo il canale
И говорю одно и то же, как канал
Del telegiornale
Теленовостей.
Oggi si
Сегодня да,
Non mi va di fare niente
Мне не хочется ничего делать.
Fallo anche tu resta qui con me
Останься и ты здесь со мной.
Ti porto dove i bangla mettono gli ombrelli
Я отведу тебя туда, где бангладешцы превращают зонтики
E li trasformano in Rose
В розы.
Voglio solo cazzeggiare
Хочу просто бездельничать.
Contiamo le scie chimiche
Будем считать химиотрассы,
Foto da ripostare a letto quanto ci pare
Фотографии репостить, сколько захотим в постели.
Ma a quanto pare
Но, похоже,
Ho fatto una cazzata
Я облажался.
E quindi è tutto normale
И поэтому все нормально.
Il vento sta cambiando direzione
Ветер меняет направление.
Dove ti piacerebbe andare
Куда бы ты хотела поехать?
Io penso sempre sono al mare
Я всегда думаю о море.
Rosato fresco ricci di mare
Розовое, прохладное, морские ежи.
Non sono a corto di immaginazione
У меня не иссякла фантазия,
È che non ho voglia
Просто мне не хочется.
Top shotta
Top shotta.
Metto su un vinile dell'apache Don dada
Поставлю винил Apache, Don Dada,
Che mi ricorda tutte le dance hall pirata
Который напоминает мне все пиратские dance hall вечеринки.
Ogni estate una serata
Каждое лето одна вечеринка.
La musica la musica va ringraziata ohhh
Музыке, музыке нужно быть благодарным, ох.
Ora in che Target ti riconosci
В какой целевой аудитории ты сейчас себя видишь?
Sponsorizziamoci un venerdì che
Давай проспонсируем себя в пятницу,
E M'hanno fatto odiare Bukowski
Ведь меня заставили ненавидеть Буковски.
Eh.
Эх.





Writer(s): Sebastiano Lo Iacono, Pietro Basso, Davide Musca, Roberto Mennuti


Attention! Feel free to leave feedback.