Lyrics and translation Attila - Smiles and Troubles

Smiles and Troubles

Now tell me what's wrong from what's right
What's dark and what's bright
What's black and what's white
What's peace without fight
Police with blue lights I cyaan be polite
What the hell's goin on, there is no end in sight!
(Smiles and troubles)
Coz we wake up with a smile
We grateful for the obstacles we have in a we life
We need to find we paradise
I don't trus the politicians,
Dem by realeast parasites
Yeah I've got an army by my side,
From the youths dem to the elders
Trillion people like i (mr president)
I have a question fi di i
Tell me why you droppin 'bombs and seh you civilized?
(Smiles and troubles)
We a souljas, we a warriors, we a fighters,
We get everything we need (smiles and troubles)
As we get up in di mawnin we a step up pon another bakkledfield
(Smiles and troubles)
You coulda rich or poor but you know you cyaan escape from this
(Smiles and troubles)
A so we live
(Smiles and troubles)
A so we live life
Give back the smile to wi pickeney dem Coz
When the system seh we guilty dem still innocent!
Dem nah know nothin " bout wi struggle cah we different
We want to smile, we want some peace, we are world citizen!
Too much troubles with di refugees,
Dem a try escape death crossing deadly seas
Nuff a drown inna di water,
We seh rest in peace, haffi stop this tribulation.
We a human being!
(Smiles and troubles)
We a souljas, we a warriors, we a fighters,
We get everything we need (smiles and troubles)
As we get up in di mawnin we a step up pon another bakkledfield
(Smiles and troubles)
You coulda rich or poor but you know you cyaan escape from this
(Smiles and troubles)
A so we live
(Smiles and troubles)
A so we live life
This a fi mi people weh a hussle every day
Dem nah run no no way
Dem nah know "holidays"
This a fi mi people weh a work 9-to-5 Everything ina life has a price
This a fi mi people weh a hussle every day
Dem nah run no no way
Dem nah know "holidays"
This a fi mi people weh a work 9-to-5 Me
Know how you feel when you cyaan sleep at night
Face every trouble with a smile, struggle with a smile,
I hate to burst your bubble but we ain't got no time
Struggle with a smile,
A so we stay alive
And I just follow the vibes
(Smiles and troubles)
We a souljas, we a warriors, we a fighters,
We get everything we need (smiles and troubles)
As we get up in di mawnin we a step up pon another bakkledfield
(Smiles and troubles)
You coulda rich or poor but you know you cyaan escape from this
(Smiles and troubles)

Sourires et problèmes

Maintenant, dis-moi ce qui est juste et ce qui est faux
Ce qui est sombre et ce qui est lumineux
Ce qui est noir et ce qui est blanc
Ce qui est la paix sans le combat
La police avec des lumières bleues, je ne peux pas être poli
Que se passe-t-il, il n'y a pas de fin en vue !
(Sourires et problèmes)
Parce que nous nous réveillons avec un sourire
Nous sommes reconnaissants pour les obstacles que nous avons dans notre vie
Nous devons trouver notre paradis
Je ne fais pas confiance aux politiciens,
Ce sont de vrais parasites
Oui, j'ai une armée à mes côtés,
Des jeunes aux personnes âgées
Des milliards de personnes comme moi (monsieur le président)
J'ai une question pour toi
Dis-moi pourquoi tu lâches des bombes et dis que tu es civilisé ?
(Sourires et problèmes)
Nous sommes des soldats, nous sommes des guerriers, nous sommes des combattants,
Nous obtenons tout ce dont nous avons besoin (sourires et problèmes)
Alors que nous nous levons le matin, nous montons sur un autre champ de bataille
(Sourires et problèmes)
Tu peux être riche ou pauvre, mais tu sais que tu ne peux pas y échapper
(Sourires et problèmes)
C'est comme ça que nous vivons
(Sourires et problèmes)
C'est comme ça que nous vivons notre vie
Rend le sourire à nos enfants car
Lorsque le système dit que nous sommes coupables, ils sont toujours innocents !
Ils ne connaissent rien de notre lutte car nous sommes différents
Nous voulons sourire, nous voulons la paix, nous sommes des citoyens du monde !
Trop de problèmes avec les réfugiés,
Ils essaient d'échapper à la mort en traversant des mers mortelles
Beaucoup se noient dans l'eau,
Nous disons repos en paix, il faut arrêter cette tribulation.
Nous sommes des êtres humains !
(Sourires et problèmes)
Nous sommes des soldats, nous sommes des guerriers, nous sommes des combattants,
Nous obtenons tout ce dont nous avons besoin (sourires et problèmes)
Alors que nous nous levons le matin, nous montons sur un autre champ de bataille
(Sourires et problèmes)
Tu peux être riche ou pauvre, mais tu sais que tu ne peux pas y échapper
(Sourires et problèmes)
C'est comme ça que nous vivons
(Sourires et problèmes)
C'est comme ça que nous vivons notre vie
C'est pour mon peuple qui se bat chaque jour
Ils ne fuient pas
Ils ne connaissent pas les "vacances"
C'est pour mon peuple qui travaille de 9h à 17h ; tout dans la vie a un prix
C'est pour mon peuple qui se bat chaque jour
Ils ne fuient pas
Ils ne connaissent pas les "vacances"
C'est pour mon peuple qui travaille de 9h à 17h ; moi
Je sais ce que tu ressens quand tu ne peux pas dormir la nuit
Affronter chaque problème avec un sourire, lutter avec un sourire,
Je déteste te briser le cœur, mais nous n'avons pas de temps
Lutter avec un sourire,
C'est comme ça que nous restons en vie
Et je suis juste les vibrations
(Sourires et problèmes)
Nous sommes des soldats, nous sommes des guerriers, nous sommes des combattants,
Nous obtenons tout ce dont nous avons besoin (sourires et problèmes)
Alors que nous nous levons le matin, nous montons sur un autre champ de bataille
(Sourires et problèmes)
Tu peux être riche ou pauvre, mais tu sais que tu ne peux pas y échapper
(Sourires et problèmes)