Lyrics and translation Attwenger - Tour

Tour

Sechs dog hamma gred über des wohin ma foan.
Sechs dog und daun samma owa gfoan so wie ma woan.
Sechs dog woama weg, mir kummt voa, des woa länger.
Sechs dog und ka zeit ghobt zum umanaundahänga.

Sechs dog autobahn, weiße streifen, greana raund
Sechs dog und du wast ned wos is mit dein vastaund.

Sechs dog und du wast ned wie weit samma danebn
Sechs dog und du frogst di, vo wos de do ois lebm.

Sechs god autos, leid, essn, göd, heisa, bam
Sechs dog und du denkst da oft, des glaub i scho i dram

Sechs dog, ned dessöwe . und überoi wos neichs
Sechs dog und du wasd das du do da nirgends bleibst.

Sechs dog sochn segn, sochn sogn, sochn mochn
Sechs dog, de ma vorkuma san ois wiea 3 wochn
Sechs dog und des sochn de du siagst de san verschiedn
Sechs dog . a poa sochn, die kumman imma wieder

Sechs dog und mia kummt voa, de sand im überschall vagaunga, und du kaunst goanimma sogn, he oida wie isn des jetzt gaunga. Wo ma gestan wieder woan, i was ned samma do scho gwesen, oda woa des gaunz wo aundas und mia haum des nur vagessn. Oda bist da sicha das ma do scho früher amoi woan und kaunst da vorstön wie de Leid sogn, ned scho wieder de zwoa Narrn. Und der ane spüt des Zeigl und der aundere de Ziag und nu ana foat mit owa der red oiwei so schirch!

Sechs dog tausend Leid, jeden tog a neiche stod
Sechs dog jeder schaut wosa söwa davo hot
Sechs dog jedn dog auf da bühne jede nacht
Sechs dog jede nocht hauma ned dessöwe gmocht
Sechs dog haumma unsa musi oiwei aundas gspüt,
Sechs dog und de Leid sand amoi ruhig gwen, amoi wüt
Sechs dog jede nocht, hamma gspüt, hamma gsunga
Sechs dog hamma tratscht, hamma tschickt, hamma trunga
Sechs dog irgendwaun in da nocht in a Hotel
Sechs god . sovü sochn und de zeit vageht so schnö
Sechs dog hamma gspüt, hamma gschlofn, samma gfoan
Sechs dog hamma braucht bis ma gwusst haum, wo ma woan
Sechs dog unterwegs irgendwo san ka zeit
Sechs dog wauns vorbei is daun saunds wieder vorbei
Sechs dog hot des dauert und daun woama wieder do
Sechs dog wirds no dauern und daun hauma wieder oo

Haminejama ...?? ... undeswoauieftaogn .?? . uahuieftahea (WTF!?)

Und ana singt und ana spüt und ana is a weng vaküht.
Und ana spinnt und ana schaut und ana foat aus seiner Haut.
Du bist do obm, gspiast a haufn leid de schaun da zua
Owa es geht ned um di söwa oda um die musi nur
Es geht vü mehr um des wos doda rundherum passiert
Und wos aus dem wos do passiert nochand wirkli no ois wiad.

Tour

Six jours, on a toujours pensé à l'endroit où on allait.
Six jours, et puis on était partis, comme on était.
Six jours, on était partis, il me semble que c'était plus long.
Six jours, et pas le temps de se détendre.

Six jours d'autoroute, des bandes blanches, des cercles verts.
Six jours, et tu ne sais pas ce qui se passe avec ta compréhension.

Six jours, et tu ne sais pas à quel point on est à côté de la plaque.
Six jours, et tu te demandes de quoi tu vis ici.

Six jours de voitures, de gens, de nourriture, d'argent, de chaleur, d'arbres.
Six jours, et tu penses souvent : "Je crois que je rêve".

Six jours, pas les mêmes, et partout quelque chose de nouveau.
Six jours, et tu sais que tu ne restes nulle part ici.

Six jours, on a vu des choses, on a dit des choses, on a fait des choses.
Six jours, qui nous ont semblé être comme trois semaines.
Six jours, et les choses que tu vois sont différentes.
Six jours, quelques choses reviennent toujours.

Six jours, et il nous semble qu'ils sont passés en supersonique, et tu ne peux pas dire : "Hé mec, comment c'est arrivé ?". Où on était hier, je ne sais pas si on était déjà là, ou si c'était quelque chose de complètement différent, et on a juste oublié. Ou es-tu sûr qu'on était déjà là, et tu peux imaginer comment les gens diraient : "Encore ces deux cinglés ?". Et l'un d'eux joue ce truc, et l'autre les étiquettes, et un autre continue avec mais il parle toujours si doucement !

Six jours, des milliers de personnes, chaque jour une nouvelle ville.
Six jours, chacun regarde ce qu'il en tire.
Six jours, chaque jour sur scène, chaque nuit.
Six jours, chaque nuit, on n'a pas fait la même chose.
Six jours, on a toujours joué notre musique différemment.
Six jours, et les gens étaient parfois calmes, parfois en colère.
Six jours, chaque nuit, on a joué, on a chanté.
Six jours, on a bavardé, on a envoyé des messages, on a bu.
Six jours, à un moment donné dans la nuit, dans un hôtel.
Six jours, tant de choses et le temps passe si vite.
Six jours, on a joué, on a dormi, on est partis.
Six jours, il nous a fallu du temps pour savoir où on était.
Six jours, en route, nulle part, pas de temps.
Six jours, une fois que c'est fini, c'est fini.
Six jours, ça a duré, et puis on était de retour.
Six jours, ça va durer encore, et puis on recommencera.

On est à la maison… ?… et le lendemain… ?… et le jour suivant… (WTF!?)

Et l'un chante, et l'autre joue, et l'autre est un peu froid.
Et l'un délire, et l'autre regarde, et l'autre sort de sa peau.
Tu es là-haut, tu vois plein de gens qui te regardent.
Mais il ne s'agit pas de toi-même ou de la musique uniquement.
Il s'agit beaucoup plus de ce qui se passe autour.
Et ce qui arrive de ce qui se passe ici, deviendra quelque chose d'autre.