Lyrics and translation Attwenger - Wöd

Wöd

Waast as kumt wos oft gauns grundlos
Dauernd geds a nu um sunstwos
Nochher dengst da hed i do nur
Oder is scho so und so gmua
Hod wer hod nie hod wos hod sie
Und wos is mit deine schbotzy
Kaust di frong und übaleng
Oder hoach hoid zua a weng

Es woa ned immer so mia woan ned immer do
Immer so immer do wos flimmert immer nu
Mikrowön internet san de leid wieder nett
Foin ins meer ka maleer freiwillige feierwehr
So a glick bittesehr kumt scho wieder wer daher
Oba wer is lescher hod ka aungst vorm teddybär
Frogd si nur mehr wer
San sie
Und wos bist du für sie

Des is des ende von da wöd wia ma sie kenan
Des is des ende von da wöd wia mas kenan
Des is des ende von da wöd wia ma sie kenan und i feel fine

Eischdeing zaumziang wegfoan obiang
Durchdrahn ohaun tschüs und wegziang
Wiederschaun fliederschdaun
Dans ned a so zwieda schaun
Wird des gaunze olles ned
Boid amoi zum daunihaun
Zeit vergeht owa sche waun ma schaut im milieu
Terror doda im büro kau ned a so weidageh
Woin sie ned ihr lebm verbessern
Des is ois so gestern gestern
Oder redn oder redn des gfreid ned oiwei jedn
Oder jede oder jede
Mog ned immer so a rede

Kuman siebzehn leid daher trong olle ziemli schwer
Zwaradreissg viaradreissg ois nu goa ned so laung her
Schloft da hund schaut a her schted a auf wer waas mehr
Foad a zug durch die wöd ged a weng a wind aum berg
Wos i brauch des is ned vü
Hobz ihr wos zum schbün

Des is des ende von da wöd wia ma sie kenan

Vagis dabei ned auf des daunzn
Bei dem waunsinn bei dem gaunzn
Moch an step und loss die deppn
Schteh die oiwei immer raunzn
Die bewegungsüberlegung
Schwerer oft wie jeda seegaung
Duasd auf dera wön ned sörfm
Wirfts di afoch o

Wöd

Tu sais, il arrive souvent que des choses arrivent sans raison
On ne cesse de parler d'autre chose
Ensuite, tu penses que je n'ai rien à faire ici
Ou que c'est déjà comme ça, c'est normal
Qui a, qui n'a jamais eu, qui a, qui a
Et qu'en est-il de tes bêtises
Tu te poses des questions et tu réfléchis
Ou tu te tais un peu

Ce n'était pas toujours comme ça, nous n'étions pas toujours là
Toujours comme ça, toujours là, quelque chose brille toujours
Les fours à micro-ondes, Internet, les gens sont gentils
Tomber à la mer, pas de peintre, pompiers volontaires
Un tel bonheur, s'il te plaît, quelqu'un d'autre arrive déjà
Mais qui est le plus lent, qui n'a pas peur de l'ours en peluche
Seul celui qui se demande
Sont-ils
Et qu'est-ce que tu es pour eux

C'est la fin du monde comme on le connaît
C'est la fin du monde comme on le connaît
C'est la fin du monde comme on le connaît et je me sens bien

Premièrement, serrer, partir, se déchaîner
Tourner fou, se battre, au revoir et s'enfuir
Regarder à nouveau, regarder les lilas
Ne danse pas comme ça, regarde
Est-ce que tout ça
Sera bientôt détruit
Le temps passe, mais c'est beau quand on regarde l'environnement
La terreur au bureau, tu ne peux pas aller aussi loin
Ne veulent-ils pas améliorer leur vie
C'est comme hier, hier
Ou parler, ou parler, tout le monde n'est pas toujours content
Ou chacun, ou chacun
Ne veut pas toujours un tel discours

Dix-sept personnes arrivent, elles sont toutes assez lourdes
Trente-deux, quarante-trois, tout cela n'est pas si vieux
Le chien dort, il regarde, il se lève, qui sait plus
Un train passe à travers le monde, un peu de vent à la montagne
Ce dont j'ai besoin, ce n'est pas beaucoup
Avez-vous quelque chose à raconter

C'est la fin du monde comme on le connaît

N'oublie pas de danser
Avec cette folie, avec tout ça
Fais un pas et laisse les idiots
Debout tout le temps, toujours en train de grogner
La considération du mouvement
Plus lourd que n'importe quelle tempête
Tu ne surfes pas sur cette vague
Laisse-toi simplement tomber