Lyrics and translation Atumpan - The Thing

The Thing

Small girl, you don't know the thing
I am teaching you the thing
You are playing with the thing 2x
I say push it up, push it up
Move am, move am
Wind am wind am slow
Make you no dey rush am
Move am move am
Aso we go

VERSE
Take it slow baby and wind for me
Move it closer and do let me see
You want to know the thing, you for be humble
Make you no dey take am dey gamble
Ino be gidigidi ibe simple
Make you no dey rush am so you no go fumble
Y[de agorT yi reba wo fie [de[n ne amirikatuo yi
I can give to you all nite long
If you feel it sing the song
Y[b[hyeea hyeea ay[ sono
Y[b[hye soa hye so a agye s[ anTpa nTn krono
(Gye s[ anTpa nTn krono) ansaana y[bie y[n pono yeaa
P wizzle tell al di likkle gal dem

2ND VERSE (BRADEZ)
I be king, I treat you like queen
Take a ring, before we do a thing
You be the reason why everyday, I love to sing
Shake ma me ma me, wind again again and again
Y[ ne nt[mt[m, [ny[ slow lyrics from museke.com
S[ wogyaee a [ny[ buoo
Abrante[ hw[ m'ani nsuo
Y[ny[ mmTfra so y[bT nkuro
†Nye babTne na mmom Thye s[ tamale
So sweet like a freezy lemonade
S[ wose wodT me a, saman me
She be hot like some body
Wei de[ samale kora nhu nea mahu yi

(Atumpan) ibe we wey dey run the game
We dey do am not only for fame
We get love for it all the same
Atumpan, talking drum, the name
You be the apprentice wey ibe master
If I dey call you say yes master
I go show you make you learn am faster
I be your teacher I no be your pastor
Teacher Atumpan, teaching chemistry and physics
I be you get the line, touch ma body make we start with kisses
I be your teacher teaching you chemistry and physics
If you do am well, you go fi end up being ma Mrs.

La Choses

Petite fille, tu ne connais pas la chose
Je t'apprends la chose
Tu joues avec la chose 2x
Je dis pousse-la, pousse-la
Bouge-la, bouge-la
Tourne-la, tourne-la lentement
Ne te précipite pas
Bouge-la, bouge-la
On y va

COUPLET
Prends ton temps bébé et tourne-la pour moi
Rapproche-la et laisse-moi voir
Tu veux connaître la chose, il faut être humble
Ne joue pas avec le feu
Ce n'est pas compliqué, c'est simple
Ne te précipite pas pour ne pas te tromper
Y[de agorT yi reba wo fie [de[n ne amirikatuo yi
Je peux te la donner toute la nuit
Si tu le sens, chante la chanson
Y[b[hyeea hyeea ay[ sono
Y[b[hye soa hye so a agye s[ anTpa nTn krono
(Gye s[ anTpa nTn krono) ansaana y[bie y[n pono yeaa
P wizzle dis à toutes les petites filles

2ÈME COUPLET (BRADEZ)
Je suis roi, je te traite comme une reine
Prends une bague, avant qu'on ne fasse quelque chose
Tu es la raison pour laquelle chaque jour, j'aime chanter
Secoue-moi, secoue-moi, tourne-la encore et encore
Y[ ne nt[mt[m, [ny[ slow lyrics from museke.com
S[ wogyaee a [ny[ buoo
Abrante[ hw[ m'ani nsuo
Y[ny[ mmTfra so y[bT nkuro
†Nye babTne na mmom Thye s[ tamale
Si doux comme une limonade glacée
S[ wose wodT me a, saman me
Elle est chaude comme certaines personnes
Wei de[ samale kora nhu nea mahu yi

(Atumpan) c'est nous qui menons le jeu
On ne le fait pas seulement pour la gloire
On l'aime tout autant
Atumpan, talking drum, le nom
Tu es l'apprentie, je suis le maître
Si je t'appelle, dis oui, maître
Je te montrerai pour que tu apprennes plus vite
Je suis ton professeur, je ne suis pas ton pasteur
Professeur Atumpan, enseigne la chimie et la physique
J'ai la ligne, touche-moi et on commence par des baisers
Je suis ton professeur, je t'apprends la chimie et la physique
Si tu le fais bien, tu finiras par être ma femme.