Lyrics and translation Atupa - Fills de la por (remix)

Fills de la por (remix)

Avui rebente el miratge
Amb colps de realitat et duc a un paratge
On la vida fa mal però és de veritat
Si eradiques el contrast mai voràs les diferències

Vull la fam i el pa
Per poder valorar el privilegi
Sentir el final
Per poder disfrutar del viatge

Ens han fet tindre por a la vida
Ens han tret del nostre cos l'alegria
Hem permés per apatia calla't, camina en fila
Fàcil és la travessia a "Brazil" amb la ment buida

Reprén el control
Deixa de ser un clon que viu amb el cap cot
Alça't o si vols
Compra luxe i confort però paga'l amb por

Ja no tenim res a perdre
Ja no tenim por a véncer

Que la por no s'oblida, se supera
Que al covard se'l soterra amb sa merda
La ignorància t'aterra, t'atura, et congela
Passant-te la vida a l'espera

Por assumida
Ment combativa
El perill porta al pànic, el pànic més riscos
Verí de la por com scarecrow

Elimina la por, així seràs lliure
I que vinga el que haja que vindre
Que no existeix el límit, no ens ficarem barreres
Dels moments crítics són dels que hem d'aprendre

A dia d'avui em sent immortal
La por queda enrere així que vaig a lluitar
Ens cobrim les esquenes mirem als ulls als problemes
Res més ens va a intimidar

Res més ens va a intimidar
Res més ens va a intimidar
Res més ens va a intimidar

Ja no tenim res a perdre, l'enemic el dúiem a dins
Ja no tenim por a véncer
Ja no tenim res a perdre, l'enemic el dúiem a dins
Ja no tenim por a véncer, a véncer, a véncer

El veí de la casa té por
Por a la sogra, a la droga a no tindre millora
El banquer del teu barri té por
Por a la penya que va a reclamar el que els toca

La mestra del col·le té por
Por a que tants dies d'esforços no deixen llavor
La filla d'Eusebi té por
Por a la dona que es va a clavar dins del seu cos

Feliu el del curro té por
Por al seu cap, als companys, al piquet de demá
Amparo a la ràdio té por
Té por a dir i a assumir el que li han fet mentir

La penya d'Atupa té por
Montcada té por
L'alcalde del poble a presó
Prepara't per véncer la por
I qui no té por?
Tots tenim por a la por

Дети страха (ремикс)

Сегодня я разрушаю мираж
Ударами реальности веду тебя в край,
Где жизнь причиняет боль, но она настоящая.
Если ты искоренишь контраст, ты никогда не увидишь различий.

Я хочу голод и хлеб,
Чтобы ценить привилегию.
Почувствовать конец,
Чтобы насладиться путешествием.

Нас заставили бояться жизни,
Из наших тел вырвали радость.
Мы позволили из апатии: "молчи, иди в строю",
Легко путешествовать в "Бразилии" с пустой головой.

Верни себе контроль,
Перестань быть клоном, живущим с опущенной головой.
Поднимись или, если хочешь,
Купи роскошь и комфорт, но плати за них страхом.

Нам больше нечего терять,
Нам больше не страшно побеждать.

Страх не забывается, его преодолевают.
Трусов хоронят в их же дерьме.
Невежество повергает тебя на землю, останавливает, замораживает,
Заставляя тебя ждать всю жизнь.

Принятый страх,
Боевой дух.
Опасность приводит к панике, паника к большему риску.
Яд страха, как у пугала.

Устрани страх, и ты будешь свободен,
И пусть будет то, что будет.
Предела не существует, мы не будем ставить барьеры.
Из критических моментов мы должны учиться.

Сегодня я чувствую себя бессмертным,
Страх остался позади, так что я иду сражаться.
Мы прикрываем друг друга, смотрим в глаза проблемам,
Ничто больше не будет нас пугать.

Ничто больше не будет нас пугать,
Ничто больше не будет нас пугать,
Ничто больше не будет нас пугать.

Нам больше нечего терять, враг был внутри нас,
Нам больше не страшно побеждать.
Нам больше нечего терять, враг был внутри нас,
Нам больше не страшно побеждать, побеждать, побеждать.

Сосед по дому боится,
Боится тёщи, наркотиков, отсутствия улучшений.
Банкир из твоего района боится,
Боится людей, которые придут требовать то, что им принадлежит.

Учительница в школе боится,
Боится, что столько дней усилий не дадут плодов.
Дочь Эусеби боится,
Боится женщины, которая вонзится в ее тело.

Фелиу с работы боится,
Боится своего начальника, коллег, завтрашнего пикета.
Ампаро на радио боится,
Боится говорить и признавать то, что ее заставили лгать.

Ребята из Atupa боятся,
Монкада боится,
Мэр города в тюрьме,
Готовься победить страх.
А кто не боится?
Все мы боимся страха.