Lyrics and translation Atupa - Indomables

Indomables

Ja vénen amb creus, són
Al terra la veu, com
S'han copat amb la glòria jugant
Amb la història i la ment de la gent.

Creu, el missatge que et ven.
Seu, quan t'obligue el seu prec.
Per sort m'ensenyaren de ben xicotet
A cagar-me en els seus putos déus.

El sexe d'un bisbe és a un clot,
Les monges amb dits és reapropien el cos.
Que rebente tot,
Que tot el poder que acumulen uns tres s'agafés i els tornara al seu lloc.

No, no volem sants ni papes.
Buah, guarda't els teus miracles.
Que els dogmes de fe són grillons
Que trenquem amb el seny tard o d'hora les masses.

No ens privarem mai de cap goig.
No tindrem pudor. No ens gestionareu les passions.
No ens fustigarem mentre us feu d'or.
No renunciem a res, no,
Si ho podem tindre tot.

Pel cel, quin és el preu?
Per què sols tu tens clau?
Et sents i ni tu et creus.
El perdó no és pas teu.

No em sap greu.
No crec en la creu.
No em penja a esta cap clau.
No sóc el seu esclau.

En nom d'un déu
Veniu pregonant la vostra moral.
Ens lleveu llibertats i ens doneu el pecat.
Sols mentiu per un sou.

Mentiu per poder. Prou.
Mentiu constantment. Prou.
"Mentir fa malbé". Prou.
"Anireu a l'infern!" Sabeu què volem?

Desamortitzar-vos, que ho perdeu tot,
Fotre-vos fora de l'educació.
Desamortitzar-vos, que ho perdeu tot,
Desamortitzar-vos, que ho perdeu tot.

Fer vostra doctrina un malson del passat,
Que el cos i el plaer mai més siguen domats.
Fer de cada església un espai okupat,
Una biblio, un Can Vies, un ateneu popular.

No ens privarem mai de cap goig.
No tindrem pudor. No ens gestionareu les passions.
No ens fustigarem mentre us feu d'or.
No renunciem a res, no,
Si ho podem tindre tot.

Si tinguera un déu seria Michael,
Si creguera en algú seria en mi.
Crec en la igualtat entre l'home i la dona,
Perdona "sodoma i gomorra" el meu crit.

Ni heteros ni homos som,
Som persones abans que tot,
I follem quan volem, no quan ens ho diuen,
Pederastes que abusen menors.

Les hòsties vénen i van.
Està clar que no tots són iguals, sí,
Però si idolatre algun ésser
Serà el pare i la mare que em va parir.

"Achís". Jesús! Gràcies!
Fins la polla de tantes fal·làcies,
No em mengeu més el cap, aneu a fer la mà
I per fi podré cridar: amén!

No ens privarem mai de cap goig.
No tindrem pudor. No ens gestionareu les passions.
No ens fustigarem mentre us feu d'or.
No renunciem a res, no,
Si ho podem tindre tot.

Indomptables

Ils arrivent avec des croix, ils sont
Au sol la voix, comme
Ils se sont emparés de la gloire en jouant
Avec l'histoire et l'esprit du peuple.

Croix, le message qui te vient.
Assieds-toi, quand leur prière t'oblige.
Heureusement, on m'a appris dès mon plus jeune âge
À me moquer de leurs putains de dieux.

Le sexe d'un évêque est dans un trou,
Les sœurs avec des doigts se réapproprient le corps.
Que tout explose,
Que tout le pouvoir qu'ils accumulent à trois se prenne et leur soit rendu.

Non, nous ne voulons pas de saints ni de papes.
Buah, garde tes miracles.
Que les dogmes de foi sont des chaînes
Que nous brisons tôt ou tard les masses.

Nous ne nous priverons jamais d'aucun plaisir.
Nous n'aurons pas honte. Vous ne gérerez pas nos passions.
Nous ne nous flagellerons pas pendant que vous vous faites d'or.
Nous ne renonçons à rien, non,
Si nous pouvons tout avoir.

Par le ciel, quel est le prix ?
Pourquoi seul toi as la clé ?
Tu te sens et même toi tu ne te crois pas.
Le pardon n'est pas le tien.

Je n'en suis pas désolé.
Je ne crois pas à la croix.
Je ne me pendrai pas à cet clou.
Je ne suis pas son esclave.

Au nom d'un dieu
Venez prêcher votre morale.
Vous nous enlevez des libertés et vous nous donnez le péché.
Vous mentez juste pour un salaire.

Vous mentez pour le pouvoir. Assez.
Vous mentez constamment. Assez.
"Mentir fait du mal". Assez.
"Vous irez en enfer !" Vous savez ce que nous voulons ?

Vous désamorcer, que vous perdiez tout,
Vous foutre hors de l'éducation.
Vous désamorcer, que vous perdiez tout,
Vous désamorcer, que vous perdiez tout.

Faire de votre doctrine un cauchemar du passé,
Que le corps et le plaisir ne soient plus jamais domptés.
Faire de chaque église un espace occupé,
Une bibliothèque, un Can Vies, un athénée populaire.

Nous ne nous priverons jamais d'aucun plaisir.
Nous n'aurons pas honte. Vous ne gérerez pas nos passions.
Nous ne nous flagellerons pas pendant que vous vous faites d'or.
Nous ne renonçons à rien, non,
Si nous pouvons tout avoir.

Si j'avais un dieu, ce serait Michael,
Si je croyais en quelqu'un, ce serait en moi.
Je crois en l'égalité entre l'homme et la femme,
Pardon "Sodom et Gomorrhe" mon cri.

Ni hétéros ni homos nous sommes,
Nous sommes des personnes avant tout,
Et nous baisons quand nous voulons, pas quand ils nous le disent,
Des pédophiles qui abusent des mineurs.

Les hosties vont et viennent.
Il est clair que tous ne sont pas égaux, oui,
Mais si j'idolâtre un être
Ce sera le père et la mère qui m'ont mis au monde.

"Achís". Jésus ! Merci !
Jusqu'à la queue de tant de sophismes,
Ne me mangez plus la tête, allez faire la main
Et enfin je pourrai crier : amen !

Nous ne nous priverons jamais d'aucun plaisir.
Nous n'aurons pas honte. Vous ne gérerez pas nos passions.
Nous ne nous flagellerons pas pendant que vous vous faites d'or.
Nous ne renonçons à rien, non,
Si nous pouvons tout avoir.