Llums de València (Amb ARRAP) - Atupa translation in German

Llums de València (Amb ARRAP)

Llums de València. Llums de València.
Ganes d'exilar-se i anar-se'n lluny de València
Llums de València. Llums de València.
Quan és al despertar-se quan el malson comença. Estem creant escena, nena, que et sembla?
Arrap i Atupa des de l'horta com Atzembla.
Sense luxes, hip hop valencianista.
Juan cotino és la xiqueta del exorcista.

Clavant el crucifix allà on no toca
Traga estes rimes i moca't tanoca
"Veraneo en Jávea", és Xabia, hostia!
Pija renegada, agenolla't i obri la boca.

És roja i de tomata la nosta coca
Erotisme autòcton com Núria Roca.
Ve l'Andreu de pas amb la veu a tot gas,
Sense neu al seu nas, a cap deu fa cas.

Escrivint a ras al matalàs,
Anant al gimnàs amb samarreta d'obrint pas.
Escriptor nocturn, estranya presència.
Agonior, bohemior, llums de València

Estan tan faves que hasta Urdangarin lis roba.
Estenem la roba, mira com s'enfonsa altra constructora.
Sangoneres com "Cañas y barro", insaciables.
Merda sarro, entre dents metàfores de coents.

Ens busquen els ARRO a Barna. València encarna
La fabrica de gilipolles mes gran.
Amb gust no pica la sarna.
Ánimas, la MYA, la carn agra la carn agra menejant el tanga.

Al ritme de la boba samba dels autòmats desclassats,
Somie amb Infinitis sinestrats.
Rats penats violant al bou d'Osborne.
Vos pixe i torne, vos trac del forn, eh?

També tenim intel•lectuals com Lola Johnson
Que pensen que el tirant és cosí de Frodo Bolson
La puta Rita i els seus bolsos com el gat Félix
Va caure en la marmita del Beefeter com l'Obelix.

Llums alumbrant a la nostra ciutat,
Observeu el panorama on estudien els estudiants.
Una qüestió aparentment no important,
Ja què es gasten els diners amb tonteries i ja em cansa.

Ho sent, però jo tambè vull tindre el poder,
Que em regalen "trajes" nous i desprès anar-me'n de roses.
Després que un jurat popular et declare innocent
I dir que així és la justicia que es practica al nostre poble.

Justícia vols tu?, aixó no em pareix.
F1 segueix i els deutes que no baixen.
Ciutat de les arts i les ciències tot un luxe
I el cabanyal podrint-se, la dreta superant-se.

Utilitze pura ironia, açò és 'jauja'.
A vore si a mi també em toca la lotería.
Espectadors no fiqueu més Canal 9
Que us fan vore el que volen, adoneu-vos-en, per favor.

Llums de València. Llums de València.
Ganes d'exilar-se i anar-se'n lluny de València
Llums de València. Llums de València.
Quan és al despertar-se quan el malson comença. El meu país no és ni un país sinó un tapís penelopià
Desfet de nit, de dia i perquè mes temps no n'hi ha.
Al meu País Valencià les coses no tenen sentit,
T'ho descric: Hem fet del baseball l'esport nacional.

Al meu país fem cases per que visca l'eter
I és cert, plantem algues marines al desert
I anem a regar-les amb aigua duta del Magreb.
Ací ens sorprenem si cantem en la llengua que emprem.

Al meu país els polítics parlen latverià
I els habitants no "entienden na", i tant els fa.
Al meu país hi ha sis banderes a escollir
Segons el teu estil i color preferit.

Al meu país tenim un sistema educatiu
A cada aula distint i resulta efectiu.
Tenim més atur que població activa
I quan treballa algú ho fa en negre i sense iva.

Tenim una alcaldessa zeppelin comunista,
Un barri molt antic, no, perdona, una autopista.
Escoles concertades, privades, oratoris...
Saps que ara la pública es diu reformatori?

I les coses van mal però espereu no és el final.
Esta ciutat és un caos i va a empitjorar.
L'esperpent no acaba mai i és la feina
Dels espills còncaus donar Llums de València.

I quants m'ho neguen que és la millor capital,
Ens mereixem una medalla mundial i planetària.
I tants que venen no estaran equivocats,
Si hem tingut a tota la cort papal i aristocràcia.

Fal•làcia! Ací cap president ha furtat.
Tu ho has vist a Canal 9? Aleshores no ha passat.
I és que no arribe a entendre eixa incredulitat,
Quan la veritat i la raó la té l'electorat.

Trajes? Deixem el passat al passat,
I allò de Noós, va ser Urdangarín que ens va pressionar.
Realment no podeu criticar,
Perquè els grans events eleven a la Comunitat.

De tant de retallar ens nomenaren sastres,
Lleves metges ací i mestres per allà i surten els comptes.
No compten que algun dia s'alçaran les masses,
I el que retallaran són les seues pilotes.

No els votes, només obtens que derrotes.
Miren cap altre lloc mentre es posen les botes.
Floten sobre la idea de què tot els surta bé,
I quan paguen la sanitat es preguntaran. Per què?

Llums de València. Clarividència.
Açò va a anar a més, ja sembla que trona.
Llums de València. Molta paciència.
Obriu els paraigües que la que ve és bona!

Llums de València. Llums de València.
Ganes d'exilar-se i anar-se'n lluny de València
Llums de València. Llums de València.
Quan és al despertar-se quan el malson comença.

Lichter von Valencia (Mit ARRAP)

Lichter von Valencia. Lichter von Valencia.
Lust, ins Exil zu gehen und weit weg von Valencia zu ziehen.
Lichter von Valencia. Lichter von Valencia.
Wenn man aufwacht, beginnt der Albtraum. Wir schaffen eine Szene, Kleines, was meinst du?
Arrap und Atupa aus der Horta wie Atzembla.
Ohne Luxus, valencianistischer Hip Hop.
Juan Cotino ist das Mädchen aus dem Exorzisten.

Das Kruzifix dorthin nageln, wo es nicht hingehört.
Schluck diese Reime und putz dir die Nase, Dummkopf.
"Ich mache Sommerurlaub in Jávea", es ist Xàbia, verdammt!
Abtrünnige Tussi, knie dich hin und öffne den Mund.

Rot und aus Tomaten ist unsere Coca.
Einheimische Erotik wie Núria Roca.
Andreu kommt vorbei mit voller Stimme,
Ohne Schnee in der Nase, hört auf keinen Gott.

Direkt auf die Matratze schreibend,
Ins Fitnessstudio gehend mit einem T-Shirt von Obrint Pas.
Nächtlicher Schreiber, seltsame Präsenz.
Qual, Boheme-Tum, Lichter von Valencia.

Die sind so dämlich, dass sogar Urdangarin sie bestiehlt.
Wir hängen die Wäsche auf, schau, wie eine weitere Baufirma untergeht.
Blutsauger wie "Cañas y barro", unersättlich.
Verdammter Zahnstein, zwischen den Zähnen Metaphern von Schärfe.

Die ARRO suchen uns in Barna. Valencia verkörpert
Die größte Idiotenfabrik.
Mit Vergnügen juckt die Krätze nicht.
Ánimas, das MYA, das saure Fleisch, das saure Fleisch, das den Tanga bewegt.

Im Rhythmus des dummen Sambas der deklassierten Automaten,
Träume von verunfallten Infinitis.
Fledermäuse, die den Osborne-Stier vergewaltigen.
Ich pisse auf euch und komme zurück, ich hole euch aus dem Ofen, eh?

Wir haben auch Intellektuelle wie Lola Johnson
Die denken, der Tirant sei der Cousin von Frodo Beutlin.
Die Hure Rita und ihre Taschen wie Kater Felix.
Sie fiel in den Beefeter-Kessel wie Obelix.

Lichter, die unsere Stadt beleuchten,
Beobachtet das Panorama, wo die Studenten studieren.
Eine scheinbar unwichtige Frage,
Da sie das Geld für Dummheiten ausgeben und das ermüdet mich schon.

Es tut mir leid, aber ich will auch die Macht haben,
Dass man mir neue 'Anzüge' schenkt und ich danach einen draufmache.
Nachdem dich eine Volksjury für unschuldig erklärt
Und sagen, dass dies die Gerechtigkeit ist, die in unserem Volk praktiziert wird.

Gerechtigkeit willst du?, das scheint mir nicht so.
F1 geht weiter und die Schulden sinken nicht.
Stadt der Künste und Wissenschaften, ein wahrer Luxus
Und El Cabanyal verrottet, die Rechte übertrifft sich selbst.

Ich benutze reine Ironie, das hier ist 'Schlaraffenland'.
Mal sehen, ob ich auch im Lotto gewinne.
Zuschauer, schaut nicht mehr Canal 9
Sie lassen euch sehen, was sie wollen, merkt es euch, bitte.

Lichter von Valencia. Lichter von Valencia.
Lust, ins Exil zu gehen und weit weg von Valencia zu ziehen.
Lichter von Valencia. Lichter von Valencia.
Wenn man aufwacht, beginnt der Albtraum. Mein Land ist nicht mal ein Land, sondern ein Penelope-Teppich,
Nachts aufgetrennt, tagsüber, und weil mehr Zeit nicht da ist.
In meinem Land Valencia machen die Dinge keinen Sinn,
Ich beschreibe es dir: Wir haben Baseball zum Nationalsport gemacht.

In meinem Land bauen wir Häuser, damit der Äther darin wohnt.
Und es ist wahr, wir pflanzen Meeresalgen in der Wüste
Und wir werden sie mit Wasser aus dem Maghreb bewässern.
Hier wundern wir uns, wenn wir in der Sprache singen, die wir benutzen.

In meinem Land sprechen die Politiker Latverisch
Und die Einwohner 'verstehen nix', und es ist ihnen egal.
In meinem Land gibt es sechs Flaggen zur Auswahl
Je nach deinem Stil und deiner Lieblingsfarbe.

In meinem Land haben wir ein Bildungssystem,
In jedem Klassenzimmer anders und es erweist sich als effektiv.
Wir haben mehr Arbeitslosigkeit als Erwerbsbevölkerung
Und wenn jemand arbeitet, tut er es schwarz und ohne Mehrwertsteuer.

Wir haben eine Zeppelin-kommunistische Bürgermeisterin,
Ein sehr altes Viertel, nein, Entschuldigung, eine Autobahn.
Teilsubventionierte Schulen, private Schulen, Oratorien...
Weißt du, dass die öffentliche jetzt Besserungsanstalt heißt?

Und die Dinge laufen schlecht, aber wartet, das ist nicht das Ende.
Diese Stadt ist ein Chaos und es wird noch schlimmer werden.
Das Groteske endet nie und es ist die Aufgabe
Der Konkavspiegel, Lichter von Valencia zu geben.

Und wie viele bestreiten mir, dass es die beste Hauptstadt ist,
Wir verdienen eine weltweite und planetarische Medaille.
Und so viele, die kommen, werden sich nicht irren,
Wenn wir den ganzen päpstlichen Hof und die Aristokratie hier hatten.

Trugschluss! Hier hat kein Präsident gestohlen.
Hast du es auf Canal 9 gesehen? Dann ist es nicht passiert.
Und ich verstehe diese Ungläubigkeit einfach nicht,
Wenn die Wahrheit und die Vernunft beim Wähler liegt.

Anzüge? Lassen wir die Vergangenheit Vergangenheit sein,
Und das mit Nóos, das war Urdangarín, der uns unter Druck gesetzt hat.
Wirklich, ihr könnt nicht kritisieren,
Weil die großen Events die Gemeinschaft erheben.

Vom vielen Kürzen nannten sie uns Schneider,
Du nimmst hier Ärzte weg und dort Lehrer, und die Rechnung geht auf.
Sie rechnen nicht damit, dass sich eines Tages die Massen erheben werden,
Und was sie abschneiden werden, sind ihre Eier.

Wähl sie nicht, du erntest nur Niederlagen.
Sie schauen weg, während sie sich die Taschen vollmachen.
Sie schweben auf der Idee, dass alles für sie gut ausgeht,
Und wenn sie die Gesundheitsversorgung bezahlen, werden sie sich fragen. Warum?

Lichter von Valencia. Hellsichtigkeit.
Das wird noch mehr werden, es scheint schon zu donnern.
Lichter von Valencia. Viel Geduld.
Öffnet die Regenschirme, denn was kommt, wird heftig!

Lichter von Valencia. Lichter von Valencia.
Lust, ins Exil zu gehen und weit weg von Valencia zu ziehen.
Lichter von Valencia. Lichter von Valencia.
Wenn man aufwacht, beginnt der Albtraum.