Lyrics and translation Atupa - Sons

Sons

És la meua millor amiga
Ens la gaudim amb col·legues i birra
M'apropa la teua estima
Amplifica la meua crida
És qui em fa entendre la vida
Ens inspira la següent rima
I fot als amos, ens dona calor
Retornem el govern a la gent
Derroquem el model de poder
Perquè anem a canviar-ho

És Atupa l'espill del rap
Atents a la 'simbombà'
Que la música que he estimat
És lliure de forma i marcs

I són els sons que fan els ponts entre nacions
Són el llenguatge del món
I tots fent de cançons crispacions
Que alçaran la gent d'un cop

Pilleu la coctelera i feu la mescla:
Música sense pudor i no com fa la resta Bé està
La penya arriba i fa la festa
Disparant els ritmes a tothom per a moure el cap
Com una bèstia

Amb els meus entre litres i festes
L'estiu abraçant-nos, solars plens de tendes
Amistats musicals són per sempre
Companys de batalla fan que el so rebente

Tu m'has fet sentir la nostàlgia
Has sigut la meua forma d'expressió
La bogeria, la pau i la màgia
La connexió entre ànima i cos

Cada cançó, cada so, cada lletra es màgia per a mi
Cada record, cada acció, cada festa està present
Així que tia, no m'imagine un dia sense melodia
Jo ja vaig triar: serà la música la meua guia

És la meua millor amiga
Ens la gaudim amb col·legues i birra
M'apropa la teua estima
Amplifica la meua crida
És qui em fa entendre la vida
Ens inspira la següent rima
I fot als amos, ens dona calor
Retornem el govern a la gent
Derroquem el model de poder
Perquè anem a canviar-ho

Els anys de mariner
M'han proveït de ports d'amor
A milers d'indrets

Ara el meu anhel
És tindre el vent al meu favor
Per anar on ets
Així que anem!

Disposats a atracar a un nou moll
Amb la saviesa que despren l'experiència en aquest joc
I neguitosos per conèixer un nou lloc
I la tendresa de la gent que ens confia el seu amor

Aquest aparador de llums i fum mha regalat
Milers de coneixences que no hauria tingut mai
Ei, a espai, no m'has de idealitzar
No vull mancances de poder, jo sols sóc un entre tants

El meu rap es queer, transgerint gèneres
Va per a desconstruir les regles marcades
Esta fet de cuir o de fines sedes
I que ho pogués descobrir depèn de si et pires o et quedes

Per eixos ritmes que el cos no pot controlar
Per les cançons que d'emocions ens van omplir
Perque en moments obscurs va estar al nostre costat
I perque es un òrgan que forma part de mi

Cada cançó, cada so, cada lletra es màgia per a mi
Cada record, cada acció, cada festa està present
Així que tia, no m'imagine un dia sense melodia
Jo ja vaig triar: serà la música la meua guia

És la meua millor amiga
Ens la gaudim amb col·legues i birra
M'apropa la teua estima
Amplifica la meua crida
És qui em fa entendre la vida
Ens inspira la següent rima
I fot als amos, ens dona calor
Retornem el govern a la gent
Derroquem el model de poder
Perquè anem a canviar-ho

Звуки

Ты моя лучшая подруга
Мы наслаждаемся тобой с друзьями и пивом
Твоя любовь приближает меня
Усиливает мой зов
Ты та, кто помогает мне понять жизнь
Вдохновляет нас на следующую рифму
И к черту хозяев, ты даришь нам тепло
Мы вернем власть народу
Свергнем модель власти
Потому что мы собираемся это изменить

Atupa - зеркало рэпа
Внимание на 'simbombà'
Музыка, которую я любил
Свободна от формы и рамок

И это звуки, которые строят мосты между народами
Это язык мира
И все превращают в песни волнения
Которые поднимут людей в один миг

Берите шейкер и делайте микс:
Музыка без стеснения, а не как все остальные. Хорошо
Народ приходит и устраивает праздник
Выстреливая ритмами во всех, чтобы заставить их качать головой
Как зверь

С моими среди литров и вечеринок
Лето обнимает нас, поляны полны палаток
Музыкальные дружеские связи навсегда
Боевые товарищи заставляют звук взрываться

Ты заставила меня почувствовать ностальгию
Ты была моим способом самовыражения
Безумие, мир и волшебство
Связь между душой и телом

Каждая песня, каждый звук, каждая буква - это волшебство для меня
Каждое воспоминание, каждое действие, каждая вечеринка присутствует
Так что, подруга, я не представляю себе ни дня без мелодии
Я уже выбрал: музыка будет моим проводником

Ты моя лучшая подруга
Мы наслаждаемся тобой с друзьями и пивом
Твоя любовь приближает меня
Усиливает мой зов
Ты та, кто помогает мне понять жизнь
Вдохновляет нас на следующую рифму
И к черту хозяев, ты даришь нам тепло
Мы вернем власть народу
Свергнем модель власти
Потому что мы собираемся это изменить

Годы моряка
Снабдили меня портами любви
В тысячах мест

Теперь мое стремление
Иметь ветер в мою пользу
Чтобы попасть туда, где ты
Так что поехали!

Готовы пришвартоваться к новому причалу
С мудростью, которую дает опыт в этой игре
И с нетерпением ждем знакомства с новым местом
И нежности людей, которые доверяют нам свою любовь

Эта витрина света и дыма подарила мне
Тысячи знакомств, которых у меня никогда бы не было
Эй, полегче, не нужно меня идеализировать
Я не хочу недостатков власти, я всего лишь один из многих

Мой рэп - квир, трансгрессивный
Он создан для того, чтобы разрушить установленные правила
Он сделан из кожи или тонкого шелка
И то, сможешь ли ты это открыть, зависит от того, уйдешь ты или останешься

За те ритмы, которые тело не может контролировать
За песни, которые наполнили нас эмоциями
Потому что в темные времена она была рядом с нами
И потому что это орган, который является частью меня

Каждая песня, каждый звук, каждая буква - это волшебство для меня
Каждое воспоминание, каждое действие, каждая вечеринка присутствует
Так что, подруга, я не представляю себе ни дня без мелодии
Я уже выбрал: музыка будет моим проводником

Ты моя лучшая подруга
Мы наслаждаемся тобой с друзьями и пивом
Твоя любовь приближает меня
Усиливает мой зов
Ты та, кто помогает мне понять жизнь
Вдохновляет нас на следующую рифму
И к черту хозяев, ты даришь нам тепло
Мы вернем власть народу
Свергнем модель власти
Потому что мы собираемся это изменить