Lyrics and translation Atwood feat. Samsa - Reset

Reset

And if everything we thought correct
Had just got up and left
I wouldn't hesitate to take another step
In your direction
Recollecting memories
We share the best ones
And I'd restart at step one for your affection
I'd get to relearn what makes you laugh and smile and get mad
Scrunching your nose and your brows
I don't know how it happened
It's like some Men in Black shit
A click, then a flash
And now we don't know where our past went
Or what our past was
The half-kiss and half-touch
Some would call it bad luck
And I ain't even mad
Because I get to experience you all for the first time again
And take you on dates so we can talk about the lives we live
And I can't wait for that first kiss
I want it to be perfect
Even thinking 'bout it's making me nervous – shit
This is all just so surreal
I can't even begin to wait to get to know how you feel, aye

If we would reset, I wouldn't mind
I wouldn't mind, wouldn't mind, no
If we would reset, I wouldn't mind
I wouldn't mind, wouldn't mind, no
If we would reset, I wouldn't mind
I wouldn't mind, wouldn't mind, no
If we would reset, I wouldn't mind
I wouldn't mind, wouldn't mind, no

OK, freeze-frame argument
We're sitting on a park bench
Our past is running circles through me
I'm stuck on your arc length
Every evening we spent cheerful
Hangs suspended in air
We both agreed that we ain't working though
We ended it there
And every sip of morning coffee you made
After I slept over
Or the way you slipped your sweater off your shoulder
Just to trace me through your super nova tattoo on your collarbones
Comes floating back in monochrome
Sheathed in a protective cover
I'd give anything to relive me and you in technicolor
Reincarnate months back to the party where I met you
Where we dipped and watched the
Starlit sky then woke up in your bedroom
It's not a second chance, you see, I want a second play-through
Someway where if I fuck up I'd rewind to an escape route
And evade making the wrong choice
Program everyday with a respawn point
And meander through the multi-verse
I'd go whatever distance
'Til I happen on a parallel dimension that's not this one

If we would reset, I wouldn't mind
I wouldn't mind, wouldn't mind, no
If we would reset, I wouldn't mind
I wouldn't mind, wouldn't mind, no
If we would reset, I wouldn't mind
I wouldn't mind, wouldn't mind, no
If we would reset, I wouldn't mind
I wouldn't mind, wouldn't mind, no

Réinitialiser

Et si tout ce que nous pensions être juste
Venait de s'en aller
Je n'hésiterais pas à faire un pas de plus
Dans ta direction
Rappelant des souvenirs
Nous partageons les meilleurs
Et je recommencerais à la case départ pour ton affection
Je réapprendrais ce qui te fait rire, sourire et te mettre en colère
Frisonnant ton nez et tes sourcils
Je ne sais pas comment c'est arrivé
C'est comme un truc de Men in Black
Un clic, puis un flash
Et maintenant, on ne sait plus où est passé notre passé
Ou ce qu'était notre passé
Le demi-baiser et le demi-toucher
Certains appelleraient ça de la malchance
Et je ne suis même pas en colère
Parce que j'ai l'occasion de te découvrir complètement pour la première fois
Et de te faire des rendez-vous pour qu'on puisse parler des vies qu'on mène
Et j'ai hâte de ce premier baiser
Je veux qu'il soit parfait
Même y penser me rend nerveux - merde
Tout cela est tellement surréaliste
Je n'arrive même pas à attendre de savoir ce que tu ressens, oui

Si on devait tout recommencer, ça ne me dérangerait pas
Ça ne me dérangerait pas, ça ne me dérangerait pas, non
Si on devait tout recommencer, ça ne me dérangerait pas
Ça ne me dérangerait pas, ça ne me dérangerait pas, non
Si on devait tout recommencer, ça ne me dérangerait pas
Ça ne me dérangerait pas, ça ne me dérangerait pas, non
Si on devait tout recommencer, ça ne me dérangerait pas
Ça ne me dérangerait pas, ça ne me dérangerait pas, non

OK, arrête sur image, on discute
On est assis sur un banc de parc
Notre passé me tourne en rond
Je suis bloqué sur ta courbe
Tous les soirs qu'on a passés heureux
Reste suspendu dans l'air
On a convenu qu'on ne fonctionnait pas vraiment
On a arrêté là
Et chaque gorgée de café du matin que tu me faisais
Après que j'aie passé la nuit chez toi
Ou la façon dont tu faisais glisser ton pull de ton épaule
Juste pour me tracer à travers ton tatouage de supernova sur tes clavicules
Revient en flottant en monochrome
Gainé d'une protection
Je donnerais n'importe quoi pour revivre toi et moi en couleur
Me réincarner il y a des mois à la fête où je t'ai rencontrée
Où on a dansé et regardé le
Ciel étoilé puis on s'est réveillé dans ta chambre
Ce n'est pas une seconde chance, tu vois, je veux une deuxième partie
Un moyen de pouvoir revenir en arrière si je me plante
Et d'éviter de faire le mauvais choix
Programmer chaque jour avec un point de réapparition
Et errer à travers le multivers
J'irais n'importe où
Jusqu'à tomber sur une dimension parallèle qui n'est pas celle-ci

Si on devait tout recommencer, ça ne me dérangerait pas
Ça ne me dérangerait pas, ça ne me dérangerait pas, non
Si on devait tout recommencer, ça ne me dérangerait pas
Ça ne me dérangerait pas, ça ne me dérangerait pas, non
Si on devait tout recommencer, ça ne me dérangerait pas
Ça ne me dérangerait pas, ça ne me dérangerait pas, non
Si on devait tout recommencer, ça ne me dérangerait pas
Ça ne me dérangerait pas, ça ne me dérangerait pas, non