Lyrics and translation Atzembla - Tatuatges a l'ànima

Tatuatges a l'ànima

Perdut enmig d′una cruïlla
Em sent cercat per tots els horitzons
Perseguit pel dia a dia, per tancar-me a una presó
Eixa és la meua condemna, viure a un malson

Cansat de viure a la fugida
M'enfrontaré ferm a les meues pors
Per deixar de ser la presa, trencaré tots els barrots
Eixa és la meua promesa, fer-me fort

Com eixa fera que passa a l′atac
Trau les urpes i ensenya els seus ullals
Que les tempestes que haurem d'enfrontar
No aconseguiran frenar el nostre avanç

Han sigut mesos perduts
Sense veure la llum
Sense acceptar ajut
Tirat al llit, fotut

No t'acostis a mi, fuig
No tinc res bo per a tu
Res bo per a ningú
I em sent tan menut

Quan m′alce d′entre els llençols
Vos demanaré perdó
Quan per fi em senta fort
Quan torne a ser qui sóc
Si és que mai he sigut bo
Si és que mai he sigut bo
Però hui encara no

No t'acostis a mi, fuig
No tinc res bo per a tu
Res bo per a ningú
I em sent tan menut

Com eixa fera que passa a l′atac
Trau les urpes i ensenya els seus ullals
Que les tempestes que haurem d'enfrontar
No aconseguiran

Com eixa fera que passa a l′atac
Trau les urpes i ensenya els seus ullals
Que les tempestes que haurem d'enfrontar
No aconseguiran frenar el nostre avanç

Татуировки на душе

Потерянный посреди перекрёстка,
Чувствую себя искомым всеми горизонтами.
Преследуемый изо дня в день, чтобы запереться в тюрьме,
Вот мой приговор: жить в кошмаре.

Уставший жить в бегах,
Я твёрдо встречу свои страхи.
Чтобы перестать быть добычей, сломаю все прутья решётки.
Вот моё обещание: стать сильным.

Как зверь, переходящий в атаку,
Выпускаю когти и показываю клыки.
Пусть бури, с которыми нам придётся столкнуться,
Не смогут остановить наше продвижение.

Это были потерянные месяцы,
Без света,
Не принимая помощи,
Валяясь в постели, проклятый.

Не приближайся ко мне, беги.
У меня нет ничего хорошего для тебя,
Ничего хорошего ни для кого.
И я чувствую себя таким маленьким.

Когда я встану с постели,
Я попрошу у тебя прощения.
Когда я наконец почувствую себя сильным,
Когда я снова стану собой,
Если я когда-либо был хорошим,
Если я когда-либо был хорошим,
Но сегодня ещё нет.

Не приближайся ко мне, беги.
У меня нет ничего хорошего для тебя,
Ничего хорошего ни для кого.
И я чувствую себя таким маленьким.

Как зверь, переходящий в атаку,
Выпускаю когти и показываю клыки.
Пусть бури, с которыми нам придётся столкнуться,
Не смогут

Как зверь, переходящий в атаку,
Выпускаю когти и показываю клыки.
Пусть бури, с которыми нам придётся столкнуться,
Не смогут остановить наше продвижение.