Lyrics and translation Au Bonheur des Dames - Oh les filles !

Oh les filles !

Je suis sorti avec Hélène
Dans un café on s'est assis
Quand je lui ai dit que je l'aime
Elle m'a dit qu'elle m'aimait aussi
Le lendemain j'lui téléphone
Elle me dit que tout est fini

Oh, les filles, oh, les filles
Elles me rendent marteau
Oh, les filles, oh, les filles
Moi, je les aime trop

Je suis sorti avec Monique
Au cinéma on est allés
Et au moment le plus tragique
Elle m'a prié de l'embrasser
Et comme je suis un gars pratique
Je ne me suis pas fait prier

Oh, les filles, oh, les filles
Elles me rendent marteau
Oh, les filles, oh, les filles
Moi, je les aime trop

Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel

Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel

Dans l'métro on s'est rencontré
Il habite tout près de Sarcelle
Alors je l'ai accompagné
Arrivé devant son H.L.M.
Il me dit j'aime pas les pédés

Oh, les filles, oh, les filles
Elles me rendent marteau
Oh, les filles, oh, les filles
Moi, je les aime trop

Je suis sorti avec Karine
Elle ne m'a rien demandé
Elle est si douce, elle est si fine
Puis j'aime ses beaux yeux étonnés
J'aimerai toute ma vie Karine
Et rien n'pourra m'en empêcher

Ah, cette fille, ah cette fille
Elle m'a rendu marteau
Ah, cette fille, ah cette fille
Moi, je l'aime trop

Ah, cette fille, ah cette fille
Elle m'a rendu marteau
Ah cette fille, ah cette fille
Moi, je l'aime trop

Ah, cette fille, ah cette fille
Elle m'a rendu marteau
Ah, cette fille, ah cette fille
Moi, je l'aime trop

Ah, cette fille, ah cette fille
Elle m'a rendu marteau
Ah, cette fille, ah cette fille
Moi, je l'aime trop

Ah, cette fille, ah cette fille
Elle m'a rendu marteau
Ah, cette fille, ah cette fille
Moi, je l'aime trop

Ah, cette fille, ah cette fille
Elle m'a rendu marteau
Ah, cette fille, ah cette fille
Moi, je l'aime trop

Eh ben, alors
Mais qui c'est qui a dit de s'arrêter?
Allez, on repart
Et on recommence

Eh ben, alors
Mais qui c'est qui a dit de s'arrêter?
Allez, on repart
Et on recommence

Eh ben, alors
Mais qui c'est qui
Eh ben, alors
Mais qui c'est qui a dit de s'arrêter?

Ah, cette fille, ah cette fille
Elle m'a rendu marteau
Ah, cette fille, ah cette fille
Moi, je l'aime trop

Ah, cette fille, ah cette fille
Elle m'a rendu marteau
Ah, cette fille, ah cette fille
Moi, je l'aime trop

Ah, cette fille, ah cette fille
Elle m'a rendu marteau
Ah, cette fille, ah cette fille
Moi, je l'aime trop

О, девушки!

Я гулял с Еленой,
В кафе мы присели.
Когда я сказал ей, что люблю её,
Она сказала, что тоже любит меня.
На следующий день я ей звоню,
Она говорит, что всё кончено.

О, девушки, о, девушки,
Сводят меня с ума.
О, девушки, о, девушки,
Я люблю их слишком сильно.

Я гулял с Моникой,
В кино мы пошли.
И в самый трагичный момент,
Она попросила меня поцеловать её.
И поскольку я парень практичный,
Я не стал долго упрашивать себя.

О, девушки, о, девушки,
Сводят меня с ума.
О, девушки, о, девушки,
Я люблю их слишком сильно.

Я гулял с Марселем,
Он гулял с Марселем,
Я гулял с Марселем,
Он гулял с Марселем.

Я гулял с Марселем,
Он гулял с Марселем,
Я гулял с Марселем,
Он гулял с Марселем.

В метро мы встретились,
Он живёт недалеко от Сарселя.
Так что я проводил его,
Дошёл до его многоэтажки.
Он мне говорит: "Я не люблю педиков".

О, девушки, о, девушки,
Сводят меня с ума.
О, девушки, о, девушки,
Я люблю их слишком сильно.

Я гулял с Кариной,
Она ничего у меня не просила.
Она такая нежная, такая изящная,
И я люблю её прекрасные удивлённые глаза.
Я буду любить Карину всю свою жизнь,
И ничто не сможет мне помешать.

Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Она свела меня с ума.
Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Я люблю её слишком сильно.

Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Она свела меня с ума.
Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Я люблю её слишком сильно.

Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Она свела меня с ума.
Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Я люблю её слишком сильно.

Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Она свела меня с ума.
Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Я люблю её слишком сильно.

Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Она свела меня с ума.
Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Я люблю её слишком сильно.

Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Она свела меня с ума.
Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Я люблю её слишком сильно.

Ну и что же?
Кто это сказал, чтобы остановиться?
Давай, начнём сначала
И повторим всё снова.

Ну и что же?
Кто это сказал, чтобы остановиться?
Давай, начнём сначала
И повторим всё снова.

Ну и что же?
Кто это сказал,
Ну и что же?
Кто это сказал, чтобы остановиться?

Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Она свела меня с ума.
Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Я люблю её слишком сильно.

Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Она свела меня с ума.
Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Я люблю её слишком сильно.

Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Она свела меня с ума.
Ах, эта девушка, ах, эта девушка,
Я люблю её слишком сильно.