Lyrics and translation Au P'tit Bonheur - J't'aime tellement

Je nage dans une piscine de Synthol
Chaque fois que tu me laisses et que tu t'envoles
Tu sais, t'es devenue mon idole

Des fois, j'sais plus quoi faire
Alors j'vais chez le coiffeur
Il me taille des coupes en hauteur
Faut bien que j'assure, que j'me mette en valeur, quoi!

J't'aime tellement
Qu'il me faudrait du temps
Pour ne plus penser à toi tout l'temps
Ça m'arriverait tellement souvent
Qu'j'aurais plus qu'ça à faire tout l'temps

Mon rêve à moi, c'est de me rouler dans tes draps
Roses, verts, caca d'oie, mais avec toi et dans tes bras
Que tu me tordes le cou, que tu m'écrases comme un rat

Je me suis pris un coup de manivelle
C'est simple, depuis que j'te connais
J'mange plus que des cornes de gazelles
T'as récuré mon cœur à l'eau de Javel

{Refrain, x2}
J't'aime tellement
Qu'il m'faudrait du temps
(Tout l'temps)
Pour ne plus penser à toi tout l'temps
(Souvent)
Ça m'arriverait tellement souvent
(Tellement)
Qu'j'aurais plus qu'ça à faire tout l'temps

Je sais, on ne vit pas que d'amour et d'eau fraîche
Mais putain, je me sortirai de cette dèche
Je te ferai une jolie crèche

Je te ferai même un p'tit Miloud
Je lui jouerai "Johnny be good" sur un oûd
Et ça tu verras, ce sera very, very good, very good!

{Au Refrain}

Je nage dans une piscine de Synthol
Chaque fois que tu me laisses et que tu t'envoles
Tu sais, t'es devenue mon idole

Mon rêve à moi, c'est de me rouler dans tes draps
Roses, verts, caca d'oie, mais avec toi et dans tes bras
Que tu me tordes le cou, que tu m'écrases comme un rat

{Au Refrain, x2}

Tout l'temps, tout l'temps, tout l'temps

Я плаваю в бассейне с синтолом
Каждый раз, когда ты оставляешь меня и улетаешь
Ты стала моим кумиром

Иногда я не знаю, что делать
Поэтому я иду к парикмахеру
Он обрезает меня по высоте.
Я должен быть уверен, что я буду выделяться, что бы это ни было!

Я так сильно тебя люблю
Что мне понадобится время
Чтобы больше не думать о тебе все время.
Это случалось со мной так часто
Что у меня будет больше, чем я могу делать все время

Моя мечта-свернуться калачиком в твоих простынях.
Розовые, зеленые, гусиные какашки, но с тобой и в твоих объятиях
Что ты свернешь мне шею, что ты раздавишь меня, как крысу.

Я взял шатун
Все просто, с тех пор, как я тебя знаю.
Я ем больше, чем просто рога Газелей
Ты очистил мое сердце отбеливателем

{Refrain, x2}
Я так сильно тебя люблю
Что мне понадобится время
(Все время)
Чтобы больше не думать о тебе все время.
(Часто)
Это случалось со мной так часто
(Так)
Что у меня будет больше, чем я могу делать все время

Я знаю, мы живем не только любовью и свежей водой
Но, черт возьми, я выберусь из этой передряги.
Я устрою тебе хорошенькую кроватку.

Я даже сделаю тебе Милуд.
Я сыграю ему "Джонни, будь добр" в любое время.
И ты увидишь, это будет very, very good, very good!

{К Припеву}

Я плаваю в бассейне с синтолом
Каждый раз, когда ты оставляешь меня и улетаешь
Ты стала моим кумиром

Моя мечта-свернуться калачиком в твоих простынях.
Розовые, зеленые, гусиные какашки, но с тобой и в твоих объятиях
Что ты свернешь мне шею, что ты раздавишь меня, как крысу.

{В Припев, x2}

Все время, все время, все время