Lyrics and translation Au P'tit Bonheur - Soleil Nocturne

Soleil Nocturne

Un, deux, trois, quatre
Je suis resté qu′un enfant, qui aurait grandi trop vite
Dans un monde en super plastique,
Moi je veux retrouver ... MAMAN!
Qu'elle me raconte des histoires,
De Jane et de Tarzan,
De princesses et de cerf-volants,
Je veux du soleil dans ma mémoire,
()
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil.
Je veux traverser les océans,
Devenir Monte-Cristo,
Au clair de lune de m′échapper ... de la citadelle,
Je veux devenir roi des marécages,
Me sortir de ma cage,
Un Père Noël en Cendrillon... sans escarpin
()
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil.
J'veux faire danser Maman,
Au son clair des grillons,
J'veux retrouver mon sourire d′enfant perdu dans le tourbillon
Dans le tourbillon de la vie
Qui fait que l′on oublie
Que l'on est resté des mômes bien au fond de nos abris.
()
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil.
Je suis resté qu′un enfant, qui aurait grandi trop vite
Dans un monde en super plastique,
Moi je veux retrouver ... MAMAN!
Qu'elle me raconte des histoires,
De Jane et de Tarzan,
De princesses et de cerf-volants,
Je veux du soleil dans ma mémoire,
()
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil,
Je veux du soleil, Ahhh Ahhhh...

Ночное солнце

Раз, два, три, четыре
Я остался всего лишь ребенком, который слишком быстро вырос
В этом супер пластиковом мире,
Я хочу снова увидеть ... МАМУ!
Чтобы она рассказывала мне истории,
О Джейн и Тарзане,
О принцессах и воздушных змеях,
Я хочу солнца в своих воспоминаниях,
()
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца.
Я хочу пересечь океаны,
Стать Монте-Кристо,
При лунном свете сбежать ... из цитадели,
Я хочу стать королем болот,
Выбраться из своей клетки,
Дедом Морозом в образе Золушки... без хрустальной туфельки
()
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца.
Я хочу, чтобы мама танцевала,
Под звонкий стрекот сверчков,
Я хочу вернуть свою детскую улыбку, потерянную в водовороте
В водовороте жизни,
Который заставляет нас забывать,
Что мы остались детьми глубоко внутри, в своих убежищах.
()
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца.
Я остался всего лишь ребенком, который слишком быстро вырос
В этом супер пластиковом мире,
Я хочу снова увидеть ... МАМУ!
Чтобы она рассказывала мне истории,
О Джейн и Тарзане,
О принцессах и воздушных змеях,
Я хочу солнца в своих воспоминаниях,
()
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца,
Я хочу солнца, Ааа Аааа...