Lyrics and translation Au P'tit Bonheur - Sorcière

Sorcière

Aux éléphants du zoo, je t′emmènerai ma belle
Caresser les girafes sur le dos d'une hirondelle
Comme un enfant gâté, je voudrais te garder, tu sais
J′t'offrirai une bague magique
Qui fera de moi ton robot mécanique
T'auras même le droit d′me faire
Vivre la vie des méchants en enfer
{Refrain:}
Ne m′laisse pas comme ça
Ne m'laisse pas comme ça
Comme une poupée sans tête que l′on jette
Ne m'laisse pas comme ça
Ne m′laisse pas comme ça
Comme une poubelle au fond d'une ruelle
Pour toutes ces nuits que j′ai passées sous ton poster
Y a plus d'mystère, t'es dev′nue ma sorcière
Celle qui hante ma vie, celle qui ronge mes nuits
Toutes mes nuits
J′ t'emmènerai faire un tour au cirque
Voir les clowns faire rire aux larmes
J′t'offrirai une pluie d′étoiles
J't′emmenerai au concert des cigales
{Au Refrain}
J't'offrirai une bague magique
Qui fera de moi ton robot mécanique
T′auras même le droit d′me faire
Vivre la vie des méchants en enfer
{Au Refrain}

Witch

To the elephants at the zoo, I'll take you my beauty
Petting the giraffes on the back of a swallow
Like a spoiled child, I want to keep you, you know
I'll give you a magic ring
That will make me your mechanical robot
You'll even have the right to make me
Live the life of the wicked in hell
{Chorus:}
Don't leave me like this
Don't leave me like this
Like a headless doll that is thrown away
Don't leave me like this
Don't leave me like this
Like a garbage can in a back alley
For all those nights that I've spent under your poster
There's no more mystery, you've become my witch
The one who haunts my life, the one who eats away at my nights
All my nights
I'll take you for a ride to the circus
See the clowns make you laugh to tears
I'll give you a rain of stars
I'll take you to the concert of the cicadas
{To the Chorus}
I'll give you a magic ring
That will make me your mechanical robot
You'll even have the right to make me
Live the life of the wicked in hell
{To the Chorus}