Au Pairs - Headache for Michelle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Au Pairs - Headache for Michelle




Headache for Michelle
Maux de tête pour Michelle
Got a bad taste in my mouth / got a heavy heart - won't go away
J'ai le goût amer dans la bouche / j'ai le cœur lourd - ça ne veut pas partir
Can't remember much about last night / but I'm trying to regain
Je ne me souviens pas très bien de la nuit dernière / mais j'essaie de retrouver
A little self-control today
Un peu de contrôle de soi aujourd'hui
I got out of my head last night
Je suis sortie de ma tête hier soir
They are coming amongst and in between us
Ils arrivent parmi nous et entre nous
Tapping our phones - you can be sure they've seen us
Écoutent nos téléphones - tu peux être sûr qu'ils nous ont vus
Are you working for or with the state
Travailles-tu pour ou avec l'État
They're selling you smack at a slightly cheaper rate
Ils te vendent de la came à un prix légèrement moins cher
'Cos you're not a threat when you're out of your head
Parce que tu n'es pas une menace quand tu es hors de ta tête
And I'm gonna get out of my head
Et je vais sortir de ma tête
And it's better in bed - when you're out of your head
Et c'est mieux au lit - quand tu es hors de ta tête
And Malcolm is dead - he got out of his head
Et Malcolm est mort - il est sorti de sa tête
They are closing down - communications
Ils ferment - les communications
They're taking control - of our situations
Ils prennent le contrôle - de nos situations
The forces of control are gathering around our heads
Les forces du contrôle se rassemblent autour de nos têtes





Writer(s): Ivan Barias, Marsha Ambrosius, Natalie Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.