Lyrics and translation Au/Ra - Como Ser Feliz

Como Ser Feliz

¿Por qué estamos tan tristes?
¿Cómo nos hemos vuelto grises?
Diamantes caen de nuestros ojos
Esto es la nueva realidad
Plantas falsas en mi jardín (en mi jardín)
Pero parecen de verdad (de verdad)
Mi vida en pantalla verde
Atrapada en inseguridad
Todos esos tiempos buenos que nos hemos perdido por no salir
Cansada de pensar demasiado, cansada de dudar, quiero sentir
¿Quién sabe cómo ser feliz?
¿Algún atajo para mí?
Ya he probado cada truco, truco
Quiero volver a sonreír
¿Quién sabe cómo ser feliz?
¿Algún tutorial que podría ver?
Ya he probado cada truco, truco
Quiero volver a ser feliz (feliz)
Mi espejo pregunta, ¿y quién eres tú? (¿quién eres tú?)
Pues yo tampoco, no lo sé (no lo sé)
Mi risa me la he pintado
Amigos de buen tiempo a mi lado
Todos esos tiempos buenos que nos hemos perdido por no salir
Cansada de pensar demasiado, cansada de dudar, quiero sentir
¿Quién sabe cómo ser feliz?
¿Algún atajo para mí?
Ya he probado cada truco, truco
Quiero volver a sonreír
¿Quién sabe cómo ser feliz?
¿Algún tutorial que podría ver?
Ya he probado cada truco, truco
Quiero volver a ser feliz (feliz)
(Feliz... ser, ser)
(Feliz... ser, ser)
Pues a veces yo no sé ni qué hacer
Me pregunté si tú me puedes ayudar
¿Quién sabe cómo ser feliz?
¿Algún atajo para mí?
Ya he probado cada truco, truco
Quiero volver a sonreír
¿Quién sabe cómo ser feliz? (feliz)
¿Algún tutorial que podría ver? (oh-oh)
Ya he probado cada truco, truco
Quiero volver a ser feliz (feliz)

Comment être heureux

Pourquoi sommes-nous si tristes ?
Comment sommes-nous devenus gris ?
Des diamants tombent de nos yeux
C’est la nouvelle réalité
Des plantes artificielles dans mon jardin (dans mon jardin)
Mais elles ont l’air réelles (réelles)
Ma vie sur écran vert
Prisonnière de l’insécurité
Tous ces bons moments que nous avons manqués en ne sortant pas
Fatiguée de trop réfléchir, fatiguée de douter, je veux ressentir
Qui sait comment être heureux ?
Un raccourci pour moi ?
J’ai déjà essayé tous les trucs, tous les trucs
Je veux sourire à nouveau
Qui sait comment être heureux ?
Un tutoriel que je pourrais regarder ?
J’ai déjà essayé tous les trucs, tous les trucs
Je veux être à nouveau heureuse (heureuse)
Mon miroir me demande, et qui es-tu ? (qui es-tu ?)
Moi non plus, je ne le sais pas (je ne le sais pas)
J’ai peint mon rire
Des amis de beau temps à mes côtés
Tous ces bons moments que nous avons manqués en ne sortant pas
Fatiguée de trop réfléchir, fatiguée de douter, je veux ressentir
Qui sait comment être heureux ?
Un raccourci pour moi ?
J’ai déjà essayé tous les trucs, tous les trucs
Je veux sourire à nouveau
Qui sait comment être heureux ?
Un tutoriel que je pourrais regarder ?
J’ai déjà essayé tous les trucs, tous les trucs
Je veux être à nouveau heureuse (heureuse)
(Heureuse... être, être)
(Heureuse... être, être)
Parfois, je ne sais même pas quoi faire
Je me suis demandé si tu pouvais m’aider
Qui sait comment être heureux ?
Un raccourci pour moi ?
J’ai déjà essayé tous les trucs, tous les trucs
Je veux sourire à nouveau
Qui sait comment être heureux ? (heureuse)
Un tutoriel que je pourrais regarder ? (oh-oh)
J’ai déjà essayé tous les trucs, tous les trucs
Je veux être à nouveau heureuse (heureuse)