Lyrics and translation Au/Ra - Outlaws

Outlaws

Running out the door aiming for the waist down
Pulling up the car, boy we're on the run now
Had to wide the roads, light the fuse and stand back
All our hopes and dreams stuffed into this back pack
Oh, now that we got blood on our hands
No, we'll never hide the contraband
No, let me not surrender, if we go down it's together
I'm gonna make a stand
'Cause we are outlaws, wave your guns facing that forty-fives
We are outlaws, know we're there taking our heart to life
We got gold in our pockets and this love that we got
It's beating in our chests like the wild wild west
See our faces on the posters by the roadside
We were the ones that went long before the ink dried
Well, we fugitives are running from the mundane
You and I, we just want to live in this way
Oh, now that we got blood on our hands
No, we'll never hide the contraband
No, let me not surrender, if we go down it's together
I'm gonna make a stand
'Cause we are outlaws, wave your guns facing that forty-fives
We are outlaws, know we're there taking our heart to life
We got gold in our pockets and this love that we got
It's beating in our chests like the wild wild west
Give it up for outlaws, wave your guns facing that forty-fives
We are outlaws, know we're there taking our heart to life
We got gold in our pockets and this love that we got
It's beating in our chests like the wild wild west
(Like the wild wild west)
(Like the wild wild west)
'Cause we are outlaws, wave your guns facing that forty-fives
We are outlaws, know we're there taking our heart to life
We got gold in our pockets and this love that we got
It's beating in our chests like the wild wild west
Give it up for outlaws, wave your guns facing that forty-fives
We are outlaws, know we're there taking our heart to life
We got gold in our pockets and this love that we got
It's beating in our chests like the wild wild west

Hors-la-loi

On s'enfuit par la porte, visant le bas du corps
On démarre la voiture, mon chéri, on est en fuite maintenant
On a dû élargir les routes, allumer la mèche et se tenir à distance
Tous nos espoirs et nos rêves sont rangés dans ce sac à dos
Oh, maintenant qu'on a du sang sur les mains
Non, on ne cachera jamais la contrebande
Non, ne me laisse pas me rendre, si on tombe, on tombe ensemble
Je vais me battre
Parce que nous sommes des hors-la-loi, brandissez vos armes face à ces quarante-cinq
Nous sommes des hors-la-loi, sachez que nous sommes là pour vivre avec notre cœur
On a de l'or dans nos poches et cet amour qu'on a
Il bat dans nos poitrines comme dans le Far West sauvage
On voit nos visages sur les affiches au bord de la route
On était ceux qui sont partis longtemps avant que l'encre ne sèche
Eh bien, nous, les fugitifs, on fuit le banal
Toi et moi, on veut juste vivre comme ça
Oh, maintenant qu'on a du sang sur les mains
Non, on ne cachera jamais la contrebande
Non, ne me laisse pas me rendre, si on tombe, on tombe ensemble
Je vais me battre
Parce que nous sommes des hors-la-loi, brandissez vos armes face à ces quarante-cinq
Nous sommes des hors-la-loi, sachez que nous sommes là pour vivre avec notre cœur
On a de l'or dans nos poches et cet amour qu'on a
Il bat dans nos poitrines comme dans le Far West sauvage
Applaudissez les hors-la-loi, brandissez vos armes face à ces quarante-cinq
Nous sommes des hors-la-loi, sachez que nous sommes là pour vivre avec notre cœur
On a de l'or dans nos poches et cet amour qu'on a
Il bat dans nos poitrines comme dans le Far West sauvage
(Comme dans le Far West sauvage)
(Comme dans le Far West sauvage)
Parce que nous sommes des hors-la-loi, brandissez vos armes face à ces quarante-cinq
Nous sommes des hors-la-loi, sachez que nous sommes là pour vivre avec notre cœur
On a de l'or dans nos poches et cet amour qu'on a
Il bat dans nos poitrines comme dans le Far West sauvage
Applaudissez les hors-la-loi, brandissez vos armes face à ces quarante-cinq
Nous sommes des hors-la-loi, sachez que nous sommes là pour vivre avec notre cœur
On a de l'or dans nos poches et cet amour qu'on a
Il bat dans nos poitrines comme dans le Far West sauvage