Lyrics and translation Au/Ra - White Knuckles

White Knuckles

White, white knuckles
White, white knuckles
Playing dumb with hand grenades
Like they won't blow up in my face
Piece of cake to walk away
But little white lies won't keep me safe
Safe in the bubble
You got a pin and I know I'm in trouble
Safe in the bubble
But here we go again, with these white knuckles
Oh, I look down when your eyes meet mine
Even when the feels run high
'Cause we go through this every time
But all I ever get is
White, white knuckles
White, white knuckles
White, white knuckles
White, white knuckles
Seal my lips with super-glue
Feel these eggshells under my shoes
Trigger finger on the loose
But I'm gun shy when I'm with you
Safe in the bubble
You got a pin and I know I'm in trouble
Safe in the bubble
But here we go again, with these white knuckles
Oh, I look down when your eyes meet mine
Even when the feels run high
'Cause we go through this every time
But all I ever get is
White, white knuckles
White, white knuckles
White, white knuckles
White, white knuckles
White, white knuckles
White, white knuckles
White, white knuckles
White, white knuckles
I'm biting nails behind your back
I'm gripping teacups till they crack
But, you can never know why
No, you can never know why
I look down when your eyes meet mine
Even when the feels run high
'Cause we go through this every time
But all I ever get is
White, white knuckles
White, white knuckles
White, white knuckles
White, white knuckles

Poings blancs

Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs
Je fais semblant de ne rien savoir avec des grenades
Comme si elles n'allaient pas exploser à la figure
Facile de s'enfuir
Mais les petits mensonges blancs ne me protégeront pas
Sûre dans la bulle
Tu as une épingle et je sais que je suis dans le pétrin
Sûre dans la bulle
Mais on y retourne encore, avec ces poings blancs
Oh, je baisse les yeux quand nos regards se croisent
Même quand les émotions sont fortes
Parce qu'on passe par là à chaque fois
Mais tout ce que j'ai, ce sont
Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs
Je scelle mes lèvres avec de la super-colle
Je sens ces coquilles d'œufs sous mes chaussures
Gâchette sur le point de lâcher
Mais je suis timide quand je suis avec toi
Sûre dans la bulle
Tu as une épingle et je sais que je suis dans le pétrin
Sûre dans la bulle
Mais on y retourne encore, avec ces poings blancs
Oh, je baisse les yeux quand nos regards se croisent
Même quand les émotions sont fortes
Parce qu'on passe par là à chaque fois
Mais tout ce que j'ai, ce sont
Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs
Je me ronge les ongles dans ton dos
Je serre les tasses à thé jusqu'à ce qu'elles se fissurent
Mais tu ne peux jamais savoir pourquoi
Non, tu ne peux jamais savoir pourquoi
Je baisse les yeux quand nos regards se croisent
Même quand les émotions sont fortes
Parce qu'on passe par là à chaque fois
Mais tout ce que j'ai, ce sont
Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs
Poings blancs, poings blancs