Lyrics and translation Au Revoir Simone - A Violent Yet Flammable World

A Violent Yet Flammable World

Oceans shape the sides
Touching down in the spaces
Soaking from a warm goodbye
An early rise offers kindly

Tonight I sleep to dream
Of a place that's calling me
It is always just a dream
Still I cannot forget what I have seen
The crowd's hard to believe
At their faces I'm looking
But your feet I'm following
In soft steps on a path the way you lead

I don't want to lose myself
It's a whisper
It's a funny thing
We fold like icicles on paper shelves
It's a pity to appear this way

You're flying when your foreign eyes
Trace the heights of the city

Steaming
With rocks and clouds we breathe
Violent skies
A shock to my own body
Speech is wild
Alive sacred and sounding
Wild
From across and beyond, oh far beyond

I don't want to lose myself
It's a whisper
It's a funny thing
We fold like icicles on paper shelves
It's a pity to appear this way

Hold, hold, hold on
I swear I saw it somewhere
Waving, wading, one, two, three, above the wakes that follow
Hold, hold, hold on
I swear I saw it somewhere
Waving, wading, one, two, three, above the wakes that follow

I don't want to lose myself
Tonight I sleep to dream of a place that's calling me
It's a whisper
It is always just a dream
It's a funny thing
Still I cannot forget what I have seen
We fold like icicles on paper shelves
With rocks and clouds we breathe, a shock to my own body
It's a pity
Alive sacred and sounding
To appear this way
From across and beyond, oh far beyond

Неистовый, но воспламеняемый мир

Океаны омывают берега,
Прикасаясь к пустотам,
Промокая от тёплого прощания,
Ранний подъём дарит доброту.

Сегодня ночью я засну, чтобы увидеть сон
О месте, которое зовёт меня,
Это всегда лишь сон,
Но я не могу забыть то, что видела.
В толпу трудно поверить,
Я смотрю на их лица,
Но следую за твоими шагами,
Тихими шагами по пути, которым ты ведёшь.

Я не хочу потерять себя,
Это шёпот,
Это забавно,
Мы складываемся, как сосульки на бумажных полках,
Жаль, что мы выглядим так.

Ты паришь, когда твои глаза, полные чужой красоты,
Очерчивают высоты города.

В пару,
С камнями и облаками мы дышим,
Неистовое небо,
Шок для моего тела,
Речь необузданна,
Живая, священная и звучащая,
Дикая,
Из-за предела и за его пределами, о, так далеко.

Я не хочу потерять себя,
Это шёпот,
Это забавно,
Мы складываемся, как сосульки на бумажных полках,
Жаль, что мы выглядим так.

Держись, держись, держись,
Клянусь, я видела это где-то,
Машущее, бредущее, раз, два, три, над следами, которые следуют за нами,
Держись, держись, держись,
Клянусь, я видела это где-то,
Машущее, бредущее, раз, два, три, над следами, которые следуют за нами.

Я не хочу потерять себя,
Сегодня ночью я засну, чтобы увидеть сон о месте, которое зовёт меня,
Это шёпот,
Это всегда лишь сон,
Это забавно,
Но я не могу забыть то, что видела.
Мы складываемся, как сосульки на бумажных полках,
С камнями и облаками мы дышим, шок для моего тела,
Жаль,
Живая, священная и звучащая,
Выглядеть так.
Из-за предела и за его пределами, о, так далеко.