Lyrics and translation Au Revoir Simone - Anywhere You Looked

Anywhere You Looked

What would you say was the matter
When we all laughed at each other
When we all cried together
I was right

If we could all say we′re sorry
Give up all awkward tomorrows
Finding nothing more to argue
I was right

Anywhere you looked was
Anywhere you looked was
Anywhere you looked was
Anywhere you looked was
Anywhere you looked was
Anywhere you looked was right

Anything you said to me was lost in ether overseas
And timing changes everything when I was right
We discovered one another stumbling through another summer
Worrying we start to wonder, what was right

Anywhere your luck was
Anywhere your luck was
Anywhere your luck was
Anywhere your luck was
Anywhere your luck was
Anywhere your luck was right

Anywhere you wanted to be someone else was talking to me
Wave lengths pull magnetically and I was right
And we knew when we tried harder there would be another offer
Knowing, as we're falling under, what was right

Anyone you′ve loved once
Anyone you've loved once
Anyone you've loved once
Anyone you′ve loved once
Anyone you′ve loved once
Anyone you've loved once was right

Anyone you′ve loved once
Anyone you've loved once
Anyone you′ve loved once
Anyone you've loved once
Anyone you′ve loved once
Anyone you've loved once was right

Partout où tu regardais

Que dirais-tu qu'il s'est passé
Quand on a tous ri aux éclats l'un de l'autre
Quand on a tous pleuré ensemble
J'avais raison

Si on pouvait tous dire qu'on est désolés
Abandonner tous les lendemains gênants
Ne trouvant plus rien à se disputer
J'avais raison

Partout où tu regardais c'était
Partout où tu regardais c'était
Partout où tu regardais c'était
Partout où tu regardais c'était
Partout où tu regardais c'était
Partout où tu regardais c'était juste

Tout ce que tu m'as dit s'est perdu dans l'éther outre-mer
Et le timing change tout quand j'avais raison
On s'est découvert l'un l'autre en titubant à travers un autre été
S'inquiétant de commencer à se demander, ce qui était juste

Partout où ta chance était
Partout où ta chance était
Partout où ta chance était
Partout où ta chance était
Partout où ta chance était
Partout où ta chance était juste

Partout où tu voulais être quelqu'un d'autre me parlait
Les longueurs d'ondes attirent magnétiquement et j'avais raison
Et on savait quand on essayait plus fort qu'il y aurait une autre offre
Sachant, alors qu'on tombe sous, ce qui était juste

N'importe qui que tu as aimé une fois
N'importe qui que tu as aimé une fois
N'importe qui que tu as aimé une fois
N'importe qui que tu as aimé une fois
N'importe qui que tu as aimé une fois
N'importe qui que tu as aimé une fois avait raison

N'importe qui que tu as aimé une fois
N'importe qui que tu as aimé une fois
N'importe qui que tu as aimé une fois
N'importe qui que tu as aimé une fois
N'importe qui que tu as aimé une fois
N'importe qui que tu as aimé une fois avait raison