Lyrics and translation Au Revoir Simone - Boiling Point

Boiling Point

I don't want to see it through.
I don't have the heart to fight.
Lower the flame or try to raise the boiling point.

Hide away from here.
Hide away from here.
Take me to another place.
Take me to another place.

So hard to be with you.
Always the same to strike, or fight, or fire.
Forever ash to flame.
No risk before it cools down.

Hide away from here.
Hide away from here.
Take me to another place.
Take me to another place.

(Added by Stan)

Point d'ébullition

Je ne veux pas le voir jusqu'au bout.
Je n'ai pas le cœur de me battre.
Baisse la flamme ou essaie d'augmenter le point d'ébullition.

Cache-toi d'ici.
Cache-toi d'ici.
Emmène-moi ailleurs.
Emmène-moi ailleurs.

C'est tellement difficile d'être avec toi.
Toujours la même chose pour frapper, ou se battre, ou mettre le feu.
À jamais cendres à la flamme.
Aucun risque avant qu'il ne refroidisse.

Cache-toi d'ici.
Cache-toi d'ici.
Emmène-moi ailleurs.
Emmène-moi ailleurs.

(Ajouté par Stan)