Lyrics and translation Au Revoir Simone - Hand Over Hand

Hand Over Hand

Steady mistake. Under steady eye
What would you say if I start asking you once on awhile
Hand over hand. Matching form to force
Measure the strength. I know mine, and yours

I'm only seeking you know
Time will tell if I should wait for it or move through.
To meet the palm to the ground
Finding I'm wanting to take more of it
I wonder where you, where you, where you are
I wonder where you, where you, where you are

If pleasure it came, crowned in victory
Washes away all of the words that you make too hard.
So what if the same vision overtakes
Heart like a wheel, lighting closer

I'm only seeking you now
Time will tell if I should wait for it or move through
To meet the palm to the ground
Finding I'm wanting to take more of it
I wonder where you, where you, where you are
I wonder where you, where you, where you are

Main dans la main

Erreur constante. Sous un regard fixe
Que dirais-tu si je commence à te poser des questions de temps en temps
Main dans la main. Ajuster la forme à la force
Mesurer la force. Je connais la mienne, et la tienne

Je ne cherche que toi, tu sais
Le temps nous dira si je devrais attendre ou avancer.
Pour rencontrer la paume sur le sol
Je constate que je veux en prendre plus
Je me demande où tu es, où tu es, où tu es
Je me demande où tu es, où tu es, où tu es

Si le plaisir arrivait, couronné de victoire
Lave tous les mots que tu rends trop durs.
Alors, que se passe-t-il si la même vision prend le dessus
Le cœur comme une roue, allumant plus près

Je ne cherche que toi maintenant
Le temps nous dira si je devrais attendre ou avancer
Pour rencontrer la paume sur le sol
Je constate que je veux en prendre plus
Je me demande où tu es, où tu es, où tu es
Je me demande où tu es, où tu es, où tu es