Organized Scenery - Au Revoir Simone translation in German

Organized Scenery

Trees grew leaves in the weeks I was gone
No response when the neighbours came to call
And you wouldn′t want it any other way
We know everything changed

Remember
Sometimes summer wears away
When we want to see the sky
When you look down
You'll see, you′ll find

In the warmth of the winter we cried out
"Take what's left of your time and decide"
And you wouldn't look beyond the other way
We know everything changed

See how we watch the world go by when we wander
We even let all our plants die, don′t think about them
Oh seeking can be so time consuming

Trees grew leaves in the weeks i was gone
Hands turn keys to the locks in the door
And we wouldn′t want it any other way
We know everything changed

Organisierte Szenerie

Die Bäume bekamen Blätter in den Wochen, als ich fort war
Keine Reaktion, als die Nachbarn vorbeikamen
Und du hättest es nicht anders gewollt
Wir wissen, alles hat sich verändert

Erinnere dich
Manchmal schwindet der Sommer dahin
Wenn wir den Himmel sehen wollen
Wenn du nach unten schaust
Wirst du sehen, wirst du finden

In der Wärme des Winters schrien wir auf
"Nimm, was von deiner Zeit übrig ist, und entscheide dich"
Und du hättest nicht anderswohin geblickt
Wir wissen, alles hat sich verändert

Sieh nur, wie wir die Welt vorbeiziehen sehen, wenn wir umherstreifen
Wir lassen sogar all unsere Pflanzen eingehen, denken nicht an sie
Oh, das Suchen kann so zeitaufwendig sein

Die Bäume bekamen Blätter in den Wochen, als ich fort war
Hände drehen Schlüssel in den Schlössern der Tür
Und wir hätten es nicht anders gewollt
Wir wissen, alles hat sich verändert