Lyrics and translation Au Revoir Simone - Take Me as I Am

Take Me as I Am

Do you know when you were already born
Do you know this is the way it would be
Do you know when you were already born
You were already you and I already me

So take me as I am
Take me as I am

I know
It′s easier said than done
But we've talked a million hours
To end up just where we begun
In this time we′re passing
With these distractions
We could be having fun

So take me as I am
Take me as I am
Forget your plans

Do you know when you were already born
Do you know this is the way it would be
Do you know when you were already born
You were already you and I already me

So take me as I am
Take me as I am
Forget your plans

Prends-moi comme je suis

Tu sais que tu étais déjà née
Tu sais que c'est comme ça que ça devait être
Tu sais que tu étais déjà née
Tu étais déjà toi et j'étais déjà moi

Alors prends-moi comme je suis
Prends-moi comme je suis

Je sais
C'est plus facile à dire qu'à faire
Mais on a parlé pendant des millions d'heures
Pour finir là où on a commencé
Dans ce temps qui passe
Avec ces distractions
On pourrait s'amuser

Alors prends-moi comme je suis
Prends-moi comme je suis
Oublie tes plans

Tu sais que tu étais déjà née
Tu sais que c'est comme ça que ça devait être
Tu sais que tu étais déjà née
Tu étais déjà toi et j'étais déjà moi

Alors prends-moi comme je suis
Prends-moi comme je suis
Oublie tes plans