Lyrics and translation Au Revoir Simone - The Last One

The Last One

Before you ask me again
You better think it over
Is this what you wanted in life
I'm the last one

I know you think that you know me
'Cause it's been a long time
I don't ask any questions
When you tell me that I'm the last one

I'm the one to forget
The one you won't regret
I'm the one to forget
The one you won't regret

So let me, let me go
'Cause you don't
And you'll never know

If you can't tell the real from the imaginary
It will seem surprising when i disappear
Like the last one

I'm the one to forget
The one you won't regret
I'm the one to forget
The one you won't regret

So let me, let me go
'Cause you don't
And you'll never know

So let me, let me go
'Cause you don't
And you'll never know

La Dernière

Avant que tu ne me le demandes à nouveau
Tu ferais mieux d'y réfléchir
Est-ce ce que tu voulais dans la vie ?
Je suis la dernière

Je sais que tu penses me connaître
Parce que ça fait longtemps
Je ne pose aucune question
Quand tu me dis que je suis la dernière

Je suis celle qu'on oublie
Celle que tu ne regretteras pas
Je suis celle qu'on oublie
Celle que tu ne regretteras pas

Alors laisse-moi, laisse-moi partir
Parce que tu ne le fais pas
Et tu ne sauras jamais

Si tu ne peux pas distinguer le réel de l'imaginaire
Ce sera surprenant quand je disparaîtrai
Comme la dernière

Je suis celle qu'on oublie
Celle que tu ne regretteras pas
Je suis celle qu'on oublie
Celle que tu ne regretteras pas

Alors laisse-moi, laisse-moi partir
Parce que tu ne le fais pas
Et tu ne sauras jamais

Alors laisse-moi, laisse-moi partir
Parce que tu ne le fais pas
Et tu ne sauras jamais