The Lead Is Galloping - Au Revoir Simone translation in German

The Lead Is Galloping

I want it all to bring things up.
I tried it all to gauge what's wrong with me.
The tired eyes that shielded us
Took all my weakness to extremes.

Nobody put your hands up to say you know.
The lead is galloping up, behind, so close.

Too much time to make things up
And analyze the motions carefully.
Till the waves are washing over.
I capsize and feel the drunken sea.

Nobody put your hands up to say you know.
The lead is galloping up, behind, so close.
Nobody put your hands up to say you know.
The lead is galloping up, behind, so close.

Nobody put your hands up to say you know.
The lead is galloping up, behind, so close.
Nobody put your hands up to say you know.
The lead is galloping up, behind, so close.

Der Vorsprung galoppiert

Ich will, dass alles die Dinge ans Licht bringt.
Ich habe alles versucht, um einzuschätzen, was mit mir nicht stimmt.
Die müden Augen, die uns beschützten,
trieben all meine Schwäche ins Extrem.

Niemand hebt die Hände, um zu sagen, dass er es weiß.
Der Vorsprung galoppiert heran, hinterher, so nah.

Zu viel Zeit, um sich Dinge auszudenken
und die Bewegungen sorgfältig zu analysieren.
Bis die Wellen überspülen.
Ich kentere und spüre die betrunkene See.

Niemand hebt die Hände, um zu sagen, dass er es weiß.
Der Vorsprung galoppiert heran, hinterher, so nah.
Niemand hebt die Hände, um zu sagen, dass er es weiß.
Der Vorsprung galoppiert heran, hinterher, so nah.

Niemand hebt die Hände, um zu sagen, dass er es weiß.
Der Vorsprung galoppiert heran, hinterher, so nah.
Niemand hebt die Hände, um zu sagen, dass er es weiß.
Der Vorsprung galoppiert heran, hinterher, so nah.