Lyrics and translation Aubrey Logan - Impossible

Impossible

Whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I have nothing left in my bank account
And I have nothing left in me
I have no more delight left to lie about
And I′ve got nothing to show for this counterfeit happy
I'm done putting on
I′ve perfectly pleased everybody else
To perfectly plan some dream
Somebody broke all those dreams and I guess
I broke someone else's without even trying
I'm done putting on
Now I′m putting off this weight of the world
It′s not mine anymore
And I guess it never was
So don't get me wrong I′m not closing the door
'Cause somewhere I still want what I want
It looks impossible so I must be onto something
They think I′m crazy 'cause right now it′s all or nothing
I don't care if my neat reputation's at stake
I′ll fall flat on my face forty times just to break the impossible
To get me onto something
Whoa, whoa, whoa
But I′ve faked till I've made and I′ve made to persuade
The world that I've got it all
Oh, but ain′t that the game till you crash from the fame
Or lack thereof it, you hate it, you love it
Now I'm done putting on
Now I′m putting off this weight of the world
It's not mine anymore
And I guess it never was
So don't get me wrong I′m not closing the door
′Cause somewhere I still want what I want
But, it looks impossible so I must be onto something
They think I'm crazy ′cause right now it's all or nothing
I don′t care if my neat reputation's at stake
I′ll fall flat on my face forty times just to break the impossible
To get me onto something
I've got no more strength to run
I've got no more place to hide
Well I′ve tried and I′ve cried and I've lied and I′ve died
To this world enough times to realize
That it looks impossible so I must be onto something
Well, they think I'm crazy ′cause right now it's all or nothing
I don′t care if my neat reputation's at stake
I'll fall flat on my face forty times just to break the impossible
To get me onto something

Impossible

Whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Je n'ai plus rien sur mon compte en banque
Et je n'ai plus rien en moi
Je n'ai plus de joie à mentir
Et je n'ai rien à montrer pour ce faux bonheur
J'en ai fini de faire semblant
J'ai parfaitement satisfait tout le monde
Pour parfaitement planifier un rêve
Quelqu'un a brisé tous ces rêves et je suppose que
J'ai brisé ceux de quelqu'un d'autre sans même essayer
J'en ai fini de faire semblant
Maintenant, je me débarrasse de ce poids du monde
Il ne m'appartient plus
Et je suppose qu'il ne l'a jamais été
Alors ne te méprends pas, je ne ferme pas la porte
Parce que quelque part, je veux toujours ce que je veux
Ça semble impossible, donc je dois être sur quelque chose
Ils pensent que je suis folle parce qu'en ce moment, c'est tout ou rien
Je me fiche de ma réputation bien rangée
Je vais tomber sur mon visage quarante fois juste pour briser l'impossible
Pour me mettre sur quelque chose
Whoa, whoa, whoa
Mais j'ai fait semblant jusqu'à ce que j'y arrive et j'ai fait croire
Au monde que j'ai tout
Oh, mais n'est-ce pas le jeu jusqu'à ce que tu tombes de la célébrité
Ou le manque de celle-ci, tu la détestes, tu l'aimes
Maintenant, j'en ai fini de faire semblant
Maintenant, je me débarrasse de ce poids du monde
Il ne m'appartient plus
Et je suppose qu'il ne l'a jamais été
Alors ne te méprends pas, je ne ferme pas la porte
Parce que quelque part, je veux toujours ce que je veux
Mais, ça semble impossible, donc je dois être sur quelque chose
Ils pensent que je suis folle parce qu'en ce moment, c'est tout ou rien
Je me fiche de ma réputation bien rangée
Je vais tomber sur mon visage quarante fois juste pour briser l'impossible
Pour me mettre sur quelque chose
Je n'ai plus la force de courir
Je n'ai plus d'endroit où me cacher
Eh bien, j'ai essayé, j'ai pleuré, j'ai menti et je suis morte
A ce monde assez de fois pour réaliser
Que ça semble impossible, donc je dois être sur quelque chose
Eh bien, ils pensent que je suis folle parce qu'en ce moment, c'est tout ou rien
Je me fiche de ma réputation bien rangée
Je vais tomber sur mon visage quarante fois juste pour briser l'impossible
Pour me mettre sur quelque chose