Lyrics and translation Aubrey Logan - L.A.

L.A.

I have a tan in January
I make six figures and I′m broke
Oh the smog, it ain't so scary
And that sunset well it sure puts on a show

As for my career, it moves the same pace as my car
On The I-5 North at 4PM to Burbank Boulevard
I can′t remember if I'm stuck here
But I missed my exit long ago

L.A., can you believe I'm still here today
I went and settled right down in
Tinsel town and I don′t think I′m going away
Where the talk is cheap
And the sunshine is expensive
Well I think I'll stay in LA

I′m dropping names and making faces
I'm taking phone calls by the pool
Someone says I′m going places
In this tournament where no one knows the rules

Everybody's friendly but I still don′t have a friend
The ones I had got famous or left the game before the end
Well it looks like I'm still standing
If I don't win I′ll just pretend

In L.A., can you believe I′m still here today
I went and settled right down in
Tinsel town and I don't think I′m going away
Where the talk is cheap
And the sunshine is expensive
Well I think I'll stay in LA

Where the rain is a bigger deal than the earthquake
I′ve been shaking from the start
Hollywood, you broke my heart
Where the pain becomes some method acting nobody can fake
I'm gonna be a star
I′m gonna be a star

In L.A.
Where the talk is is cheap
And the sun feels so good
Oh I think I'll stay
At least for today
Well I think I'll stay
In L.A.

L.A.

J'ai un bronzage en janvier
Je gagne six chiffres et je suis fauchée
Oh, le smog, ce n'est pas si effrayant
Et ce coucher de soleil, il met vraiment en scène un spectacle

Quant à ma carrière, elle avance au même rythme que ma voiture
Sur l'autoroute 5 Nord à 16h00 pour aller vers Burbank Boulevard
Je ne me souviens pas si je suis coincée ici
Mais j'ai manqué ma sortie il y a longtemps

L.A., tu peux croire que je suis toujours ici aujourd'hui
Je suis allée m'installer dans
Tinseltown et je ne pense pas que je m'en irai
Où les paroles sont bon marché
Et le soleil est cher
Eh bien, je pense que je vais rester à Los Angeles

Je fais tomber des noms et je fais des grimaces
Je reçois des appels téléphoniques au bord de la piscine
Quelqu'un dit que je vais faire des choses
Dans ce tournoi où personne ne connaît les règles

Tout le monde est amical mais je n'ai toujours pas d'ami
Ceux que j'avais sont devenus célèbres ou ont quitté le jeu avant la fin
Eh bien, on dirait que je suis toujours debout
Si je ne gagne pas, je ferai semblant

À Los Angeles, tu peux croire que je suis toujours ici aujourd'hui
Je suis allée m'installer dans
Tinseltown et je ne pense pas que je m'en irai
Où les paroles sont bon marché
Et le soleil est cher
Eh bien, je pense que je vais rester à Los Angeles

Où la pluie est plus importante que le tremblement de terre
Je tremble depuis le début
Hollywood, tu m'as brisé le cœur
Où la douleur devient une sorte de jeu d'acteur que personne ne peut feindre
Je vais être une star
Je vais être une star

À Los Angeles
Où les paroles sont bon marché
Et le soleil se sent si bien
Oh, je pense que je vais rester
Au moins pour aujourd'hui
Eh bien, je pense que je vais rester
À Los Angeles