Lyrics and translation Aubrey Logan - Pistol

Pistol

Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I could say what you′re thinking
I could blow your mind
I could set you on fire
And put you out at the same time
If you want to move me you can try, you can try
But I don't play the game the way you do
Ooh-ooh
If you want to fool me you can lie, you can lie
But in the end you lose, ooh-ooh-ooh-oh-oh-oh
I′m a pistol gonna shoot to you straight
Baby my heart's fully loaded, and there's no time to wa-a-ait
Oh I′m a pistol are you ready for me
Cos baby one wrong move and you′re history
Oh I'm a pistol
Yeah I′m a pistol
Now I've got your attention
I′ll give you another chance
Now that I've got your number
You′re like butter in my hands
I know how to melt you make you mine, make you mine
If I wanted I could flip that switch for free
This one's gonna cost you you'll be fine, you′ll be fine
So what′s it gonna be? Ooh-ooh-ooh-oh-oh-oh
I'm a pistol gonna shoot to you straight
Baby my heart′s fully loaded, and there's no time to wa-a-ait
Oh I′m a pistol are you ready for me
Cos baby one wrong move and you're history
Oh I′m a pistol
Don't you understand
Yeah I'm a pistol
Bang-bang-bang
Oh I′m a pistol
Don′t you understand
Yeah I'm a pistol
Bang-bang-bang
Danger, don′t you play with me
I'm not gonna hurt you unless you make my heart bleed
There′s no danger if you hold on to me
We both know that I'm the only one you′ll ever need
I'm a pistol gonna shoot to you straight
Baby my heart's fully loaded, and there′s no time to wa-a-ait
Oh I′m a pistol are you ready for me
Cos baby one wrong move and you're history
Oh I′m a pistol
Don't you understand
Yeah I′m a pistol
Bang-bang-bang
Oh I'm a pistol
Don′t you understand
Yeah I'm a pistol
Bang-bang-bang
Oh I'm a pistol are you ready for me
Cos baby one wrong move and you′re history
Oh I′m a pistol
Don't you understand
Yeah I′m a pistol
Bang-bang-bang
I'm a pistol gonna shoot to you straight
Baby my heart′s fully loaded, and there's no time to wa-a-ait

Pistolet

Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Je pourrais dire ce que tu penses
Je pourrais te faire perdre la tête
Je pourrais t'enflammer
Et te calmer en même temps
Si tu veux me toucher, essaie, essaie
Mais je ne joue pas au jeu comme toi
Ooh-ooh
Si tu veux me tromper, tu peux mentir, tu peux mentir
Mais au final tu perds, ooh-ooh-ooh-oh-oh-oh
Je suis un pistolet qui va te parler franchement
Chéri, mon cœur est chargé à bloc, et il n'y a pas de temps à perdre
Oh, je suis un pistolet, es-tu prêt pour moi ?
Parce que chéri, un faux pas et tu es de l'histoire ancienne
Oh, je suis un pistolet
Ouais, je suis un pistolet
Maintenant, j'ai ton attention
Je te donnerai une autre chance
Maintenant que j'ai ton numéro
Tu es comme du beurre dans mes mains
Je sais comment te faire fondre, te faire mien, te faire mien
Si je voulais, je pourrais appuyer sur cet interrupteur gratuitement
Celui-ci va te coûter, tu seras bien, tu seras bien
Alors, qu'est-ce que ce sera ? Ooh-ooh-ooh-oh-oh-oh
Je suis un pistolet qui va te parler franchement
Chéri, mon cœur est chargé à bloc, et il n'y a pas de temps à perdre
Oh, je suis un pistolet, es-tu prêt pour moi ?
Parce que chéri, un faux pas et tu es de l'histoire ancienne
Oh, je suis un pistolet
Ne comprends-tu pas ?
Ouais, je suis un pistolet
Bang-bang-bang
Oh, je suis un pistolet
Ne comprends-tu pas ?
Ouais, je suis un pistolet
Bang-bang-bang
Danger, ne joue pas avec moi
Je ne vais pas te faire de mal à moins que tu ne me fasses saigner le cœur
Il n'y a aucun danger si tu t'accroches à moi
On sait tous les deux que je suis le seul dont tu auras jamais besoin
Je suis un pistolet qui va te parler franchement
Chéri, mon cœur est chargé à bloc, et il n'y a pas de temps à perdre
Oh, je suis un pistolet, es-tu prêt pour moi ?
Parce que chéri, un faux pas et tu es de l'histoire ancienne
Oh, je suis un pistolet
Ne comprends-tu pas ?
Ouais, je suis un pistolet
Bang-bang-bang
Oh, je suis un pistolet
Ne comprends-tu pas ?
Ouais, je suis un pistolet
Bang-bang-bang
Oh, je suis un pistolet, es-tu prêt pour moi ?
Parce que chéri, un faux pas et tu es de l'histoire ancienne
Oh, je suis un pistolet
Ne comprends-tu pas ?
Ouais, je suis un pistolet
Bang-bang-bang
Je suis un pistolet qui va te parler franchement
Chéri, mon cœur est chargé à bloc, et il n'y a pas de temps à perdre