Lyrics and translation Aubrey Logan - Superstar / Careless Whisper

Superstar / Careless Whisper

Long ago, and, oh, so far away
I fell in love with you before the second show
Your guitar, it sounds so sweet and clear
But you′re not really here, it's just the radio
Don′t you remember, you told me you loved me baby?
You said you'd be coming back this way again baby
Baby, baby, baby, baby, oh baby
I love you, I really do
Loneliness is such a sad affair
And I can hardly wait to be with you again
What to say to make you come again?
Come back to me again and play your sad guitar
Don't you remember, you told me you loved me baby?
You said you′d be coming back this way again baby
Baby, baby, baby, baby, oh baby
I love you, I really do
I′m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you′re not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I′ve been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Don′t you remember, you told me you loved me baby?
You said you'd be coming back this way again baby
Baby, baby, baby, baby, oh baby
I love you, I really do
I love you

Superstar / Careless Whisper

Il y a longtemps, et, oh, si loin
Je suis tombée amoureuse de toi avant le deuxième spectacle
Ta guitare, elle sonne si douce et claire
Mais tu n'es pas vraiment là, c'est juste la radio
Tu ne te souviens pas, tu m'as dit que tu m'aimais, mon chéri ?
Tu as dit que tu reviendrais par ici, mon chéri
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, oh mon chéri
Je t'aime, je t'aime vraiment
La solitude est une affaire si triste
Et j'ai hâte d'être à nouveau avec toi
Que dire pour te faire revenir ?
Reviens à moi et joue ta guitare triste
Tu ne te souviens pas, tu m'as dit que tu m'aimais, mon chéri ?
Tu as dit que tu reviendrais par ici, mon chéri
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, oh mon chéri
Je t'aime, je t'aime vraiment
Je ne danserai plus jamais
Des pieds coupables n'ont pas de rythme
Bien qu'il soit facile de faire semblant
Je sais que tu n'es pas un imbécile
J'aurais dû mieux savoir que de tromper un ami
Et gaspiller la chance qu'on m'a donnée
Alors je ne danserai plus jamais
Comme je dansais avec toi
Tu ne te souviens pas, tu m'as dit que tu m'aimais, mon chéri ?
Tu as dit que tu reviendrais par ici, mon chéri
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, oh mon chéri
Je t'aime, je t'aime vraiment
Je t'aime