Lyrics and translation Aubrey Logan - The Remembering Song

The Remembering Song

A bar into the melody is all that it takes
Every na-na-na-na brings me to the time and place
I still can′t hear that song without thinking about you
I still can't hear that song without remembering it all
I′ve underestimated what it takes to forget
Every whoa-whoa hurts more than I care to admit
I still can't hear that song without thinking about you
I still can't hear that song without remembering it all
We danced right through the bridge
But could we make it to the end?
We used to be in love
But still, you′re more than just my friend
Ooh
The silent chorus after all the repeat and fade
Leaves me with no recollection of why I ran away
I still can′t hear that song without thinking about you all night long
I still can't hear that song without remembering

La chanson du souvenir

Une seule note dans la mélodie suffit pour me ramener
Chaque « na-na-na-na » me ramène au temps et au lieu
Je ne peux toujours pas entendre cette chanson sans penser à toi
Je ne peux toujours pas entendre cette chanson sans tout me rappeler
J'ai sous-estimé ce qu'il faut pour oublier
Chaque « whoa-whoa » fait plus mal que je ne veux l'admettre
Je ne peux toujours pas entendre cette chanson sans penser à toi
Je ne peux toujours pas entendre cette chanson sans tout me rappeler
On a dansé juste à travers le pont
Mais pourrions-nous arriver à la fin ?
On était amoureux
Mais quand même, tu es plus que mon ami
Ooh
Le chœur silencieux après tous les répétitions et les fondues
Me laisse sans aucun souvenir de pourquoi je me suis enfuie
Je ne peux toujours pas entendre cette chanson sans penser à toi toute la nuit
Je ne peux toujours pas entendre cette chanson sans me souvenir