Lyrics and translation Aubrey Logan - The Remembering Song

The Remembering Song

A bar into the melody is all that it takes
Every na-na-na-na brings me to the time and place
I still can′t hear that song without thinking about you
I still can't hear that song without remembering it all
I′ve underestimated what it takes to forget
Every whoa-whoa hurts more than I care to admit
I still can't hear that song without thinking about you
I still can't hear that song without remembering it all
We danced right through the bridge
But could we make it to the end?
We used to be in love
But still, you′re more than just my friend
Ooh
The silent chorus after all the repeat and fade
Leaves me with no recollection of why I ran away
I still can′t hear that song without thinking about you all night long
I still can't hear that song without remembering

Песня воспоминаний

Всего один такт мелодии – и всё,
Каждое на-на-на-на возвращает меня в то время и место.
Я до сих пор не могу слышать эту песню, не думая о тебе.
Я до сих пор не могу слышать эту песню, не вспоминая всё.
Я недооценила, как сложно забыть,
Каждое о-о-о ранит сильнее, чем я готова признать.
Я до сих пор не могу слышать эту песню, не думая о тебе.
Я до сих пор не могу слышать эту песню, не вспоминая всё.
Мы танцевали, пока играл бридж,
Но смогли бы мы дойти до конца?
Мы были влюблены,
Но ты всё ещё больше, чем просто друг.
О-о-о
Тихий припев после всех повторов и затухания
Не оставляет мне ни единого воспоминания о том, почему я убежала.
Я до сих пор не могу слышать эту песню, не думая о тебе всю ночь напролёт.
Я до сих пор не могу слышать эту песню, не вспоминая...