Lyrics and translation Aubrey Logan - Understand

Understand

There are two people who don't like me
(Two people that I know of)
And I think about 'em day and night
(Day and night)
I couldn't count all the times I
Counted all the times if I did something wrong
As if that's gonna do them right

Speaking of doing it right
(While we're on the subject)
You could do it right all the time in a big bad world
And still people gonna think you're mean
(You're mean)
I've seen
(I've seen)
Everybody is a hurting machine
I'd give all I have for one thing

I want you to understand me
I want you to understand me
There's nothing I want more
My heart is on the floor
I want you to understand me

I want you to understand me
I want you to understand me
There's nothing I want more
My heart is on the floor
I want you to understand me

All my cards laid out on the table
(This is hell)
And my poker face has come and gone
(Come and gone in the blink of an eye)
I couldn't count all the times
I counted all the cards till the game was done
I beat the cheat, I got the bad guy

And speaking of telling me lies
(Liar liar pants on fire)
I can smell the smoke, feel the heat from a mile away
After I hose you down (get down)
Don't drown (don't drown)
Come up for air and be found
All along I'm singing

I want you to understand me
I want you to understand me
There's nothing I want more
My heart is on the floor
I want you to understand me

I don't want another maybe, I don't want another yes means no
Babe who could really blame me, I gotta go, I gotta go, go, go
I don't want another maybe, I don't want another yes means no
Babe who could really blame me, I gotta go, I gotta go, go, go
I don't want another maybe, I don't want another yes means no
Babe who could really blame me, I gotta go, I gotta go, go, go
Maybe, I don't want another yes means no
Babe who could really blame me

I don't want your promises

I want you to understand
I want you to understand
There's nothing I want more
I want you to understand me

I want you to understand me
I want you to understand me
There's nothing I want more
My heart is on the floor
I want you to understand

I don't want another maybe
I don't want another yes means no

Comprendre

Il y a deux personnes qui ne m'aiment pas
(Deux personnes que je connais)
Et j'y pense jour et nuit
(Jour et nuit)
Je n'ai pas pu compter toutes les fois où je
J'ai compté toutes les fois où j'ai fait quelque chose de mal
Comme si ça allait leur faire du bien

Parlant de faire les choses correctement
(Pendant qu'on y est)
Tu peux faire les choses correctement tout le temps dans un grand monde méchant
Et pourtant les gens vont penser que tu es méchante
(Tu es méchante)
J'ai vu
(J'ai vu)
Tout le monde est une machine à faire souffrir
Je donnerais tout ce que j'ai pour une chose

Je veux que tu me comprennes
Je veux que tu me comprennes
Il n'y a rien que je désire plus
Mon cœur est par terre
Je veux que tu me comprennes

Je veux que tu me comprennes
Je veux que tu me comprennes
Il n'y a rien que je désire plus
Mon cœur est par terre
Je veux que tu me comprennes

Toutes mes cartes sont sur la table
(C'est l'enfer)
Et mon poker face est parti
(Parti en un clin d'œil)
Je n'ai pas pu compter toutes les fois où je
J'ai compté toutes les cartes jusqu'à la fin du jeu
J'ai battu le tricheur, j'ai eu le méchant

Et parlant de me mentir
(Menteur menteur, pantalon en feu)
Je peux sentir la fumée, sentir la chaleur à des kilomètres
Après que je t'ai arrosé (descends)
Ne te noie pas (ne te noie pas)
Reviens à la surface et sois trouvé
Tout ce temps, je chante

Je veux que tu me comprennes
Je veux que tu me comprennes
Il n'y a rien que je désire plus
Mon cœur est par terre
Je veux que tu me comprennes

Je ne veux pas un autre peut-être, je ne veux pas un autre oui qui veut dire non
Bébé, qui pourrait vraiment me blâmer, je dois y aller, je dois y aller, aller, aller
Je ne veux pas un autre peut-être, je ne veux pas un autre oui qui veut dire non
Bébé, qui pourrait vraiment me blâmer, je dois y aller, je dois y aller, aller, aller
Je ne veux pas un autre peut-être, je ne veux pas un autre oui qui veut dire non
Bébé, qui pourrait vraiment me blâmer, je dois y aller, je dois y aller, aller, aller
Peut-être, je ne veux pas un autre oui qui veut dire non
Bébé, qui pourrait vraiment me blâmer

Je ne veux pas de tes promesses

Je veux que tu comprennes
Je veux que tu comprennes
Il n'y a rien que je désire plus
Je veux que tu me comprennes

Je veux que tu me comprennes
Je veux que tu me comprennes
Il n'y a rien que je désire plus
Mon cœur est par terre
Je veux que tu comprennes

Je ne veux pas un autre peut-être
Je ne veux pas un autre oui qui veut dire non