Lyrics and translation Aubrey Peeples - It All Slows Down

It All Slows Down

There's too many things that are taking our time
We're running around trying to make a dime
I see it in your eyes that you're growing tired
Baby you know I am

I might not even get to see your face tonight
You're running around trying to catch a flight
I'll see you in a couple days and when it's right
Maybe you can hold me

Oh 'cause when you touch me it all slows down
It all slows down
When you say you love me it all slows down
It all slows down

We're minutes in between people mowing past
Some people loose each other when they fly so fast
But I need you every day more than the last
Baby we won't break down

The only thing missing is a little more time
We've got an inch if we could just make a mile
If I could only get a glimpse of your smile
Baby we'll be alright

Oh 'cause when you touch me it all slows down
It all slows down
When you say you love me it all slows down
It all slows down

You make everything make sense
In this crazy world of mine
Baby all we've got is this moment
Let's take our sweet time

Oh 'cause when you touch me it all slows down
It all slows down
When you say you love me it all slows down
It all slows down
'Cause when you touch me it all slows down
It all slows down
When you say you love me it all slows down
It all slows down

Tout ralentit

Il y a trop de choses qui prennent notre temps
On court partout pour essayer de gagner un sou
Je le vois dans tes yeux que tu es fatiguée
Mon chéri, tu sais que je le suis aussi

Je ne pourrai peut-être même pas voir ton visage ce soir
Tu cours partout pour prendre un vol
Je te reverrai dans quelques jours et quand ce sera le bon moment
Peut-être que tu pourras me tenir dans tes bras

Oh, parce que quand tu me touches, tout ralentit
Tout ralentit
Quand tu dis que tu m'aimes, tout ralentit
Tout ralentit

On est à quelques minutes l'un de l'autre, les gens passent à toute allure
Certaines personnes se perdent quand elles vont si vite
Mais j'ai besoin de toi chaque jour plus que la veille
Mon chéri, on ne se laissera pas abattre

La seule chose qui manque, c'est un peu plus de temps
On a un pouce, si seulement on pouvait faire un mille
Si seulement je pouvais apercevoir ton sourire
Mon chéri, on s'en sortira

Oh, parce que quand tu me touches, tout ralentit
Tout ralentit
Quand tu dis que tu m'aimes, tout ralentit
Tout ralentit

Tu donnes un sens à tout
Dans ce monde fou que j'habite
Mon chéri, tout ce qu'on a, c'est ce moment
Prenons notre temps

Oh, parce que quand tu me touches, tout ralentit
Tout ralentit
Quand tu dis que tu m'aimes, tout ralentit
Tout ralentit
Parce que quand tu me touches, tout ralentit
Tout ralentit
Quand tu dis que tu m'aimes, tout ralentit
Tout ralentit