Lyrics and translation Aubrey Qwana feat. Tshego AMG - Uhambo
UHambo
Lyrics
Paroles
de
Uhambo
Baba
lunzima
nantu'hambo
Mon
chéri,
le
voyage
est
difficile
Hambo
iyekhaya
emanzulwini
Le
voyage
est
un
foyer
au
paradis
Ludlulakhona
emathuneni
Il
traverse
les
tombes
(Siendleleni
yobunzima)
(On
est
sur
le
chemin
de
la
difficulté)
Baba
lunzima
nantu'hambo
Mon
chéri,
le
voyage
est
difficile
Hambo
iyekhaya
emanzulwini
Le
voyage
est
un
foyer
au
paradis
Ludlulakhona
emathuneni
Il
traverse
les
tombes
(Siendleleni
yobunzima)
(On
est
sur
le
chemin
de
la
difficulté)
Baba
sisendlelen
eeendleleeeni
Mon
chéri,
on
est
sur
le
chemin,
sur
les
chemins
Endleleeen
endlelen
Sur
le
chemin,
sur
le
chemin
Endleleni,
Endlelen
Sur
le
chemin,
sur
le
chemin
(Siendleleni
yobunzima)
(On
est
sur
le
chemin
de
la
difficulté)
Baba
sisendlelen
eeendleleeeni
Mon
chéri,
on
est
sur
le
chemin,
sur
les
chemins
Endleleeen
endlelen
Sur
le
chemin,
sur
le
chemin
Endleleni,
Endlelen
Sur
le
chemin,
sur
le
chemin
(Siendleleni
yobunzima)
(On
est
sur
le
chemin
de
la
difficulté)
Hawu
mina
nginokcabanga
Chérie,
j'ai
une
pensée
Ukuthi
amagugu
wonke
Que
tous
les
trésors
Alomhlaba
wonke
ayosala
(Ahhwee)
De
cette
terre
entière
resteront
(Ahhwee)
Awu
oyofikakqala
asvulele
upotsho
Celui
qui
arrive
en
premier
ouvrira
le
pot
Oyofikakqaia
ascelele
ushwelele
Celui
qui
arrive
en
premier
demandera
et
implorera
Awu
uyofikakqala
weeeh
Celui
qui
arrive
en
premier,
ouais
Baba
lunzima
nantu'hambo
Mon
chéri,
le
voyage
est
difficile
Hambo
iyekhaya
emanzulwini
Le
voyage
est
un
foyer
au
paradis
Ludlulakhona
emathuneni
Il
traverse
les
tombes
(Siendleleni
yobunzima)
(On
est
sur
le
chemin
de
la
difficulté)
Baba
lunzima
nantu'hambo
Mon
chéri,
le
voyage
est
difficile
Hambo
iyekhaya
emanzulwini
Le
voyage
est
un
foyer
au
paradis
Ludlulakhona
emathuneni
Il
traverse
les
tombes
(Siendleleni
yobunzima)
(On
est
sur
le
chemin
de
la
difficulté)
Baba
sisendlelen
eeendleleeeni
Mon
chéri,
on
est
sur
le
chemin,
sur
les
chemins
Endleleeen
endlelen
Sur
le
chemin,
sur
le
chemin
Endleleni,
Endlelen
Sur
le
chemin,
sur
le
chemin
(Siendleleni
yobunzima)
(On
est
sur
le
chemin
de
la
difficulté)
Baba
sisendlelen
eeendleleeeni
Mon
chéri,
on
est
sur
le
chemin,
sur
les
chemins
Endleleeen
endlelen
Sur
le
chemin,
sur
le
chemin
Endleleni,
Endlelen
Sur
le
chemin,
sur
le
chemin
(Siendleleni
yobunzima)
(On
est
sur
le
chemin
de
la
difficulté)
Maye
lendlelidlula
lana
Mon
chéri,
ce
chemin
passe
ici
Nomunganemali
mina
Même
si
je
n'ai
pas
d'argent
Ngyaktshelidlula
lana
Je
le
traverserai
ici
Baba
lendlelidhula
lana
Mon
chéri,
ce
chemin
passe
ici
Nomungal'phathalonke
Même
si
je
n'ai
pas
tous
mes
biens
Mina
ngyaktshehdlula
laaanah
Je
le
traverserai
ici
Baba
lunzima
nantu'hambo
Mon
chéri,
le
voyage
est
difficile
Hambo
iyekhaya
emanzulwini
Le
voyage
est
un
foyer
au
paradis
Ludlulakhona
emathuneni
Il
traverse
les
tombes
(Siendleleni
yobunzima)
(On
est
sur
le
chemin
de
la
difficulté)
Baba
lunzima
nantu'hambo
Mon
chéri,
le
voyage
est
difficile
Hambo
iyekhaya
emanzulwini
Le
voyage
est
un
foyer
au
paradis
Ludlulakhona
emathuneni
Il
traverse
les
tombes
(Siendleleni
yobunzima)
(On
est
sur
le
chemin
de
la
difficulté)
Baba
sisendlelen
eeendleleeeni
Mon
chéri,
on
est
sur
le
chemin,
sur
les
chemins
Endleleeen
endlelen
Sur
le
chemin,
sur
le
chemin
Endleleni,
Endlelen
Sur
le
chemin,
sur
le
chemin
(Siendleleni
yobunzima)
(On
est
sur
le
chemin
de
la
difficulté)
Baba
sisendlelen
eeendleleeeni
Mon
chéri,
on
est
sur
le
chemin,
sur
les
chemins
Endleleeen
endlelen
Sur
le
chemin,
sur
le
chemin
Endleleni,
Endlelen
Sur
le
chemin,
sur
le
chemin
(Siendleleni
yobunzima
(On
est
sur
le
chemin
de
la
difficulté)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.