Lyrics and translation Aubrey Qwana - Phimbo Lami

Phimbo Lami

We phimbo Lami phela ubongxoxel indaba
We Phimbo Lami we ngcel usabalale ugcwal' iyntaba
Angifuni ukufana nabanye
Ngfuna ukushiy umehluko eZweni
Imizwilili kukhal imizwilili
Imizwilili kukhal imizwilili
Ngomculo wam ngfun kulapha iz'shosha
Ngomculo wam ngfun ukushintsh izimpilo zabant
Ngomculo wam ngfun kulapha iz'shosha
Ngomculo wam ngfun ukushintsh izimpilo zabant
Wee phimbo Lami phel ubongxoxel indaba
We Phimbo Lami we ngcel usabalale ugcwal'iyntaba
Mangijong' ezintabeni lapho usizo lami luvela khona
Hhaw shwele baba hhaw shwele baba sikelela abantu bonke
Mangijong'ezintabeni lapho usizo lami luvela khona
We Phimbo Lami phel ubongxoxel indaba
We Phimbo we ngcel' usabalale ugcwal'iyntaba

Ma voix, mon amour

Ma voix, mon amour, raconte l'histoire
Ma voix, mon amour, je te prie, propage-toi, couvre la montagne
Je ne veux pas être comme les autres
Je veux faire la différence dans ce monde
Les chuchotements, ils chuchotent
Les chuchotements, ils chuchotent
Avec ma musique, je veux calmer les tensions
Avec ma musique, je veux changer les vies des enfants
Avec ma musique, je veux calmer les tensions
Avec ma musique, je veux changer les vies des enfants
Ma voix, mon amour, raconte l'histoire
Ma voix, mon amour, je te prie, propage-toi, couvre la montagne
Je regarde les montagnes, là où mon aide vient
S'il te plaît, mon amour, s'il te plaît, mon amour, bénis tous les gens
Je regarde les montagnes, là où mon aide vient
Ma voix, mon amour, raconte l'histoire
Ma voix, mon amour, je te prie, propage-toi, couvre la montagne