Lyrics and translation Aubrey Qwana - Yelele

Yelele

Mana ngiyamthatha cela abanomona bahlehle
Mana ngiyamthatha cela banomona badede
Yelelelelele uweehh yelelelele
Yelelelele uweehh yelelelelele
Ubotshela abomalume bakho thina sizofika sizoletha
Ibizo (ubotshela abomalume bakho) oohh thembalami
Sizohlangana esgcawini masekusha neshindindi
Masfika kusiphuke idindi
Awyelele mntanomuntu angazi ukuthi mina bengihleleleni ngingakuthathi
Awyelele mtanomuntu angazi ukuthi mina bengihlaleleni ngingakushadi
Obegebhele akalale kusayithunuka alale ngenxeba
Obegebhele mama akalale kusayithunuka alale ngenxeba
Mina ngiyamthatha cela banomona bahlehle
Mana ngiyamthatha cela banomona badede
Yelelelele uweehh yelelelele, yelelelele uweehh yelelelele
Nomakanjani wedali wami ngeke ngikushiye sofa silahlane
Inhliziyo idansa itwalatsa mayibona wena idansi twalatsa
Ay yay ya sikuthele ngenyongo ekhaya sakufaka isphandla ekhaya
Avuliwe amasango ngena zivukile inyanya
Obegebhele akalale kusayithunuka alale ngenxeba
Obegebhel mama akalale kusayithunuka alale ngenxeba
Mina ngiyamthatha cela abanomona bahlehle
Mana ngiyamthatha cela abanomona badede
Yelelelelele uweehh yelelelelele
Yelelelelele uweehh yelelelelele

Yelele

Je te prendrai, je te prie, que ceux qui sont jaloux reculent
Je te prendrai, je te prie, que ceux qui sont jaloux reculent
Yelelelele uweehh yelelelele
Yelelelele uweehh yelelelele
Dis à tes oncles que nous arriverons et apporterons
Le nom (dis à tes oncles) oohh mon amour
Nous nous rencontrerons au carrefour, quand il fera chaud et que le soleil brillera
Que nous arrivions au lever du soleil
Awyelele mon enfant, personne ne sait ce que je planifiais, je ne te laisserais pas partir
Awyelele mon enfant, personne ne sait ce que je planifiais, je ne te laisserais pas partir
Celui qui est assis tranquillement se couchera alors que le soleil se lève, il se couchera au moment où le soleil se lève
Celui qui est assis tranquillement se couchera alors que le soleil se lève, il se couchera au moment où le soleil se lève
Je te prendrai, je te prie, que ceux qui sont jaloux reculent
Je te prendrai, je te prie, que ceux qui sont jaloux reculent
Yelelelele uweehh yelelelele, yelelelele uweehh yelelelele
Quoi qu'il arrive, mon créateur, je ne te laisserai pas sur le canapé, nous resterons ensemble
Mon cœur danse, il est joyeux, que tout le monde voie que tu danses avec joie
Ay yay ya, ils nous ont rempli de colère, nous avons fait un vœu à la maison
Les portes sont ouvertes, entre, les vieilles femmes se sont réveillées
Celui qui est assis tranquillement se couchera alors que le soleil se lève, il se couchera au moment où le soleil se lève
Celui qui est assis tranquillement se couchera alors que le soleil se lève, il se couchera au moment où le soleil se lève
Je te prendrai, je te prie, que ceux qui sont jaloux reculent
Je te prendrai, je te prie, que ceux qui sont jaloux reculent
Yelelelele uweehh yelelelele
Yelelelele uweehh yelelelele