Lyrics and translation Aubrey - Enough Said

Enough Said

I can tell there's something wrong witchu
Tell me do you wanna talk about it
You say you got a lot on your mind
Sit down, let's talk about it
I hate to see you feel this way
So tell me, what can I do to make
It better for you, make it better for you, baby
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Baby, tell me what I gotta do to get you to talk about it
Cause we've been together a little too long for you not to talk about it
So tell me what you would like me to do
To help you, help me, help you
Cause I don't really want to tell without you
Tell me why
Went from my nigga serving it by the tele to venues in Manchester
Just swerving with Balotelli the fuck are you trying to tell me
Bothers me when you got to play therapist
That shit's embarrassing
They even bring up these niggas make a comparison
They just got to forgive me, this watch is a 150
Still ain't got the time for a bitch to be acting iffy
Running through the city with niggas I'd give a kidney
Selling under 150 you niggas got to be kidding
Is this even still a discussion?
Don't you ever wake up disgusted
Every million I gain an enemy or a cousin
And people's feelings have changed ever since I became something
Girls that becoming ladies, and my friends are having babies
And babies are dropping dead in my city, this shit is crazy
And I don't know if speaking on it helps
This is shit that's on my mind I just keep it to myself
You know
Can't you talk to me
Let's talk about it, talk about it
Tell me what you need
Just tell me baby, tell me baby
Sometimes you are, all alone
But there's no doubt
So don't just shut me out
Cause that's not what love's about
Came too far to give up, gotta try
Cause I can't do it on my own

Assez dit

Je sens que quelque chose ne va pas chez toi
Dis-moi, tu veux en parler ?
Tu dis que tu as beaucoup de choses en tête
Assieds-toi, parlons-en
Je déteste te voir comme ça
Alors dis-moi, que puis-je faire pour
Que ça aille mieux pour toi, que ça aille mieux pour toi, mon amour
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Bébé, dis-moi ce que je dois faire pour que tu en parles
Parce qu'on est ensemble depuis trop longtemps pour que tu ne me parles pas de ça
Alors dis-moi ce que tu veux que je fasse
Pour t'aider, aide-moi, aide-toi
Parce que je ne veux pas vraiment parler sans toi
Dis-moi pourquoi
On est passé de mon mec qui servait par téléphone à des concerts à Manchester
Je roule avec Balotelli, qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
Ça me dérange quand tu dois jouer au thérapeute
C'est embarrassant
Ils évoquent même ces mecs pour faire une comparaison
Ils doivent juste me pardonner, cette montre coûte 150
Je n'ai toujours pas le temps pour une meuf qui se la joue bizarre
Je traverse la ville avec des mecs pour qui je donnerais un rein
Vendre à moins de 150, vous êtes en train de me dire des conneries
Est-ce que c'est encore une discussion ?
Ne te réveille jamais dégoûtée
Pour chaque million que je gagne, j'ai un ennemi ou un cousin
Et les sentiments des gens ont changé depuis que je suis devenu quelqu'un
Les filles qui deviennent des femmes, et mes amis ont des bébés
Et les bébés meurent dans ma ville, c'est fou
Et je ne sais pas si parler de ça aide
Ce sont des choses qui me trottent dans la tête, je garde ça pour moi
Tu sais
Tu ne peux pas me parler ?
Parlons-en, parlons-en
Dis-moi de quoi tu as besoin
Dis-le moi, bébé, dis-le moi, bébé
Parfois tu es, toute seule
Mais il n'y a aucun doute
Alors ne me fais pas juste la porte
Parce que ce n'est pas ça l'amour
On est allé trop loin pour abandonner, il faut essayer
Parce que je ne peux pas le faire toute seule