Lyrics and translation Aubrey - Where Were You

Where Were You

I have to watch the road
I swear that every car that passes has you in it
I can't believe we're finished
My life is movin' fast
The time will often pass
And something will remind me
I can't put this behind me
I thought you would've called by now, by now
You could've had my all by now, by now
It's been too many years for you to disappear
And have me asking the question
I wonder whatever became of you
(Although) It's not that I'm surprised, it's not I didn't try
It's not that I was frightened (of you)
Although, I said all goodbyes
And, you had all your cries
I wonder whatever became of you
I wonder whatever became of you
I wonder whatever became of you
I swear I heard you call
But when I heard you'd gone
I hate that I looked desperate
You gone is like me naked
I'm steering not to crash
Trying to make it last
Keep looking close behind me
My eyesight on a memory
I thought you would've called by now, by now
You could have all my love right now, by now
Gave into my fears
While you just disappeared
That's why I'm asking this question...
I wonder whatever became of you
(Although) It's not that I'm surprised, it's not I didn't try
It's not that I was frightened (of you)
Although, I said all goodbyes
And, you had all your cries
I wonder whatever became of you
I wonder whatever became of you
I wonder whatever became of you
I can't go to bed
Thinking about my goals
And how we used to say a goal is just a dream with a deadline
Where did the other half of my heart go?
Why am I in bed alone?
How come when I drive by, it looks like you are never home?
Do you even live there?
Or did you take a u-haul?
Too far, move off and not even tell me that you're gone?
We were on fire
Somehow that fire cooled off, burnt out
I kept straight, but I wonder how you turned out
I wonder whatever became of you
(Although) It's not that I'm surprised, it's not I didn't try
It's not that I was frightened (of you)
Although, I said all goodbyes
And, you had all your cries
I wonder whatever became of you
I wonder whatever became of you
I wonder whatever became of you

Où étais-tu

Je dois regarder la route
Je jure que chaque voiture qui passe te porte en elle
Je n'arrive pas à croire que nous en sommes là
Ma vie avance vite
Le temps passe souvent
Et quelque chose me rappellera
Je ne peux pas oublier ça
Je pensais que tu aurais appelé d'ici là, d'ici là
Tu aurais pu avoir tout de moi d'ici là, d'ici là
Il y a trop d'années que tu as disparu
Et que je me pose la question
Je me demande ce que tu es devenu
(Bien que) Ce n'est pas que je sois surprise, ce n'est pas que je n'ai pas essayé
Ce n'est pas que j'avais peur (de toi)
Bien que, j'ai dit tous les adieux
Et, tu as eu tous tes pleurs
Je me demande ce que tu es devenu
Je me demande ce que tu es devenu
Je me demande ce que tu es devenu
Je jure t'avoir entendu appeler
Mais quand j'ai entendu que tu étais parti
Je déteste avoir eu l'air désespérée
Ton départ me laisse nue
Je conduis pour ne pas m'écraser
Essayer de faire durer
Continuer à regarder derrière moi
Mes yeux fixés sur un souvenir
Je pensais que tu aurais appelé d'ici là, d'ici là
Tu aurais pu avoir tout mon amour dès maintenant, d'ici là
J'ai cédé à mes peurs
Alors que tu as juste disparu
C'est pourquoi je me pose cette question...
Je me demande ce que tu es devenu
(Bien que) Ce n'est pas que je sois surprise, ce n'est pas que je n'ai pas essayé
Ce n'est pas que j'avais peur (de toi)
Bien que, j'ai dit tous les adieux
Et, tu as eu tous tes pleurs
Je me demande ce que tu es devenu
Je me demande ce que tu es devenu
Je me demande ce que tu es devenu
Je ne peux pas aller me coucher
En pensant à mes objectifs
Et comment on disait qu'un objectif est juste un rêve avec une date limite
Où est partie l'autre moitié de mon cœur ?
Pourquoi suis-je au lit toute seule ?
Comment se fait-il que lorsque je passe devant, on dirait que tu n'es jamais à la maison ?
Habites-tu encore là ?
Ou as-tu pris un camion de déménagement ?
Trop loin, déménager et ne même pas me dire que tu es parti ?
On était en feu
D'une manière ou d'une autre, ce feu s'est refroidi, il s'est éteint
J'ai continué tout droit, mais je me demande ce que tu es devenu
Je me demande ce que tu es devenu
(Bien que) Ce n'est pas que je sois surprise, ce n'est pas que je n'ai pas essayé
Ce n'est pas que j'avais peur (de toi)
Bien que, j'ai dit tous les adieux
Et, tu as eu tous tes pleurs
Je me demande ce que tu es devenu
Je me demande ce que tu es devenu
Je me demande ce que tu es devenu